1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:14,212 --> 00:01:16,455
Би ноён Мичэмтэй уулзахаар ирлээ.
4
00:02:44,957 --> 00:02:46,545
Таны зөв байсан, Жорж.
5
00:02:46,683 --> 00:02:48,961
Манай гэрт урвагч бий.
6
00:02:50,308 --> 00:02:53,207
Тэнд таван нэр бий.
7
00:02:53,345 --> 00:02:55,899
Таны эхнэр тэдний нэг.
8
00:02:56,037 --> 00:02:57,246
Яагаад тэр вэ?
9
00:02:57,384 --> 00:02:58,730
Та надаас асуусан
хүн бүрийг харах.
10
00:02:58,868 --> 00:03:00,525
Би харлаа.
11
00:03:00,663 --> 00:03:02,354
Тэр аюулгүй байдлын зөвшөөрөлтэй,
түүнд сэдэл бий,
12
00:03:02,492 --> 00:03:04,425
мөн түүнд чадвар бий.
13
00:03:04,563 --> 00:03:06,738
Би түүнийг доош нь тавих хэрэгтэй болсон.
14
00:03:07,566 --> 00:03:09,016
Хэр удаан гэж бодож байна
чамд хэрэг болох уу?
15
00:03:09,154 --> 00:03:10,811
Надад хоёр долоо хоног өг.
16
00:03:10,949 --> 00:03:13,054
Хэрэв Северус байрлуулсан бол
зориулалтын дагуу,
17
00:03:13,193 --> 00:03:15,125
олон мянган гэм зэмгүй хүмүүс
үхэх болно.
18
00:03:15,264 --> 00:03:17,231
За. Нэг долоо хоног.
19
00:03:18,163 --> 00:03:21,235
Хэрэв энэ нь Кэтрин бол чи тэгнэ үү
Та үнэхээр үүнийг хийж чадна гэж бодож байна уу?
20
00:03:23,893 --> 00:03:25,032
Анна яаж байна?
21
00:03:27,724 --> 00:03:29,899
Галзуу хэвээр.
22
00:03:30,037 --> 00:03:32,488
-Намайг уучлаарай.
- Би алдаа гаргасан, тэгээд л болоо.
23
00:03:32,626 --> 00:03:34,075
Тэр зүгээр л орхиж чадахгүй.
24
00:03:34,214 --> 00:03:35,663
Тэр эцэст нь болно.
25
00:03:35,801 --> 00:03:37,389
Тиймээ?
26
00:03:37,527 --> 00:03:41,393
Зарим зүйл үнэхээр хамгийн шилдэг нь
хивсний доор шүүрдсэн.
27
00:03:43,292 --> 00:03:45,570
Би зүгээр л хүсч байна
тийм ч амар байгаагүй.
28
00:03:46,743 --> 00:03:48,331
Хууран мэхлэх.
29
00:03:48,469 --> 00:03:49,401
Бидний хувьд.
30
00:03:49,539 --> 00:03:51,403
Мм
31
00:03:54,061 --> 00:03:57,029
Хүн болгон хүсдэггүй
Таны илэрхий моногами, Жорж.
32
00:03:58,099 --> 00:04:01,102
Хэрэв та Аннаг хүсч байвал
бага уурлах,
33
00:04:01,241 --> 00:04:03,898
Та гэртээ харих талаар бодож магадгүй юм.
34
00:04:12,804 --> 00:04:15,047
Хархыг олоход амжилт хүсье.
35
00:05:35,058 --> 00:05:37,682
Би мэдэрч чадна
чи намайг харж байхад.
36
00:05:38,786 --> 00:05:40,098
Уучлаарай.
37
00:05:40,892 --> 00:05:42,859
Надад таалагдаж байна.
38
00:05:45,448 --> 00:05:46,932
Энэ биш гэдгийг би ойлгож байна
39
00:05:47,070 --> 00:05:48,658
таны илүүд үздэг энгийн оройн хоол.
40
00:05:48,796 --> 00:05:51,696
Тиймээ. Энэ бол ер бусын бүлэг юм.
41
00:05:52,628 --> 00:05:57,322
Өгөгдөл хусагч, хоёр агент
болон дотооддоо багасах.
42
00:05:58,668 --> 00:06:01,361
Энэ удаад бид юу агнаж байна вэ?
43
00:06:01,499 --> 00:06:03,121
Северус.
44
00:06:04,536 --> 00:06:06,883
Тэгээд та бодож байна
Тэдний нэг нь авсан уу?
45
00:06:07,021 --> 00:06:08,644
Магадгүй.
46
00:06:08,782 --> 00:06:10,024
Хмм.
47
00:06:10,956 --> 00:06:15,271
Түүнээс хойш багагүй хугацаа өнгөрчээ
бид оройн хоолонд урвагчтай байсан.
48
00:06:15,409 --> 00:06:17,377
Ядаж мэдсээр байж.
49
00:06:18,930 --> 00:06:20,897
Бид энэ талаар ярилцах ёсгүй.
50
00:06:21,035 --> 00:06:22,796
Үгүй, магадгүй үгүй.
51
00:06:23,762 --> 00:06:26,489
би бодох байсан
Та полиграфаас эхлэх болно.
52
00:06:26,627 --> 00:06:29,872
Би ямар нэг юм туршиж үзэхийг хүссэн
эхлээд илүү дэгжин.
53
00:06:32,115 --> 00:06:33,910
Цэс дээр юу байгаа вэ?
54
00:06:34,048 --> 00:06:35,912
Хөгжилтэй, тоглоом.
55
00:06:36,913 --> 00:06:38,915
Байна уу
цэвэрлэхэд замбараагүй байна уу?
56
00:06:39,053 --> 00:06:40,296
Ямар ч азаар.
57
00:06:43,437 --> 00:06:45,819
- Тэд танд тохирсон.
- Мм.
58
00:06:45,957 --> 00:06:48,580
Үгүй ээ, та хэтэрхий их зүйл зарцуулсан.
59
00:06:48,718 --> 00:06:51,514
Хэр их уйтгартай
Та мөнгөний талаар боддог.
60
00:06:53,792 --> 00:06:56,726
Энэ нь аймшигтай юм
чи хэр их тэгдэггүй.
61
00:06:58,487 --> 00:07:00,592
Чана масалагаас зайлсхий.
62
00:07:00,730 --> 00:07:04,320
Эрүүл хэмжээг агуулсан
DZM 5.
63
00:07:04,458 --> 00:07:08,220
Хонгор минь, чи тэгэхгүй байж магадгүй
манай зочдод тунг өгнө.
64
00:07:09,463 --> 00:07:11,741
Тэдний нэг нь худалч юм.
65
00:07:11,879 --> 00:07:13,398
Би аль нь болохыг мэдмээр байна.
66
00:07:13,536 --> 00:07:15,262
♪ Би хэзээ ч бодож байгаагүй
болох байсан ♪
67
00:07:15,400 --> 00:07:18,023
♪ Би болон охинтой
Клапхамаас ♪
68
00:07:18,161 --> 00:07:19,956
♪ Салхитай нийтлэг ♪ дээр
69
00:07:20,094 --> 00:07:21,855
♪ Тэр шөнө би мартагдсангүй ♪
70
00:07:21,993 --> 00:07:23,615
♪ Тэр асуудлыг шийдвэрлэх үед
хоол хүнс ♪
71
00:07:23,753 --> 00:07:25,306
♪ Заримтай нь
эсвэл өөр хүсэл тэмүүлэл... ♪
72
00:07:25,445 --> 00:07:27,101
- Мэтью.
- Сайн уу, эрхэм ээ.
73
00:07:27,239 --> 00:07:29,587
Би суурьшмаар байна
хаалганы дэргэдэх ширээний хувьд.
74
00:07:29,725 --> 00:07:31,520
-Мэдээж.
- Тэгээд би давхар Жэймсонтой болно.
75
00:07:31,658 --> 00:07:32,762
Шууд, эрхэм ээ.
76
00:07:35,489 --> 00:07:37,974
Тэд тийм биш гэдгийг би мэднэ
үүнээс хамаагүй хөгшин, үнэхээр
77
00:07:38,112 --> 00:07:41,426
гэхдээ надад тийм санагдаж байна
Би эцэг эхийнхээ гэр лүү явна.
78
00:07:41,564 --> 00:07:44,843
Хэрэв тэд салаагүй бол
бас бие биенээ үзэн яддаггүй.
79
00:07:44,981 --> 00:07:46,396
За, миний мэдэх зүйл энд байна.
80
00:07:46,535 --> 00:07:47,915
Таныг урьдаггүй
оройн хоолонд хоёр удаа
81
00:07:48,053 --> 00:07:49,952
Хэрэв та анх удаа үгүй гэж хэлэх юм бол.
82
00:07:50,090 --> 00:07:52,023
Гэхдээ яагаад одоо?
83
00:07:52,161 --> 00:07:54,128
24 цагийн өмнө мэдэгдэх үү?
84
00:07:54,266 --> 00:07:55,405
Тэгээд яагаад бид?
85
00:07:55,544 --> 00:07:57,511
Бид бүгд хамтдаа ажилладаг.
86
00:07:57,649 --> 00:07:59,755
Нэг салбарт хоёр хос.
Энэ нь тийм ч их хүртээмжтэй биш юм.
87
00:07:59,893 --> 00:08:01,722
Тиймээс та итгэж байна
Энэ зүгээр л аяндаа байсан уу?
88
00:08:01,860 --> 00:08:04,898
Би харах хүртлээ тэгж бодож байна
өөрөөр итгэх шалтгаан.
89
00:08:05,036 --> 00:08:06,934
Фредди та хоёр сууж байна
бие биенийхээ эсрэг
90
00:08:07,072 --> 00:08:08,729
сая юу болсны дараа?
91
00:08:08,867 --> 00:08:10,559
Үүнийг уншиж болно
өдөөн хатгасан мэт.
92
00:08:10,697 --> 00:08:13,113
Фредди зүгээр.
93
00:08:13,251 --> 00:08:14,286
Тийм үү?
94
00:08:15,702 --> 00:08:17,462
Би яаж мэдэх ёстой вэ?
95
00:08:17,600 --> 00:08:18,843
Бусдаас асуу.
96
00:08:18,981 --> 00:08:20,569
Энэ хэний санаа байсан гэж та бодож байна вэ?
97
00:08:20,707 --> 00:08:22,260
- Жорж эсвэл Кэтрин үү?
- СТОКЕС ба Кларисса: Жорж.
98
00:08:22,398 --> 00:08:24,469
- Уучлаарай, уучлаарай. Уучлаарай.
- Новшийн төлөө, Фредди.
99
00:08:24,607 --> 00:08:26,195
Та ширээ захиалсан гэсэн үг.
100
00:08:26,333 --> 00:08:27,541
Та хүссэн хүн
урьдчилан уулзах.
101
00:08:27,679 --> 00:08:29,060
Би үнэхээр буруутай,
Би хүлээн зөвшөөрч байна.
102
00:08:29,198 --> 00:08:31,200
Мөн доктор Воган,
тэр ингэж хэлэхийг зөвшөөрсөн үү,
103
00:08:31,338 --> 00:08:33,133
нэхэмжлэх болно
тодорхой дайсагнал байдаг
104
00:08:33,271 --> 00:08:34,514
миний архаг хоцрогдолд.
105
00:08:34,652 --> 00:08:36,205
Гэхдээ дарааллаар нь
Та бүгдийг нөхөхийн тулд,
106
00:08:36,343 --> 00:08:37,344
Би төлбөрөө төлсөн
дээрэмчин шиг хазайсан.
107
00:08:37,482 --> 00:08:38,932
Өө, алив.
108
00:08:39,070 --> 00:08:41,003
Бид тэмдэглэж байна
Жеймс гавьяат,
109
00:08:41,141 --> 00:08:43,764
солирын авиралт
зэрэглэлээр дамжуулан.
110
00:08:43,902 --> 00:08:45,283
Баяртай.
111
00:08:50,426 --> 00:08:52,221
-Тийх үү?
- Зөв.
112
00:08:53,843 --> 00:08:55,362
Хүлээгээрэй.
113
00:08:56,984 --> 00:08:59,918
Би зарим зөвлөмжийг хүлээж байсан.
Би яаж биеэ авч явах вэ?
114
00:09:00,056 --> 00:09:03,715
Түүний хоолыг магтаарай, мөн
Бүх зүйл ид шидтэй болно гэж би амлаж байна.
115
00:09:16,935 --> 00:09:18,074
-Сайн уу.
-Кэтрин.
116
00:09:18,212 --> 00:09:19,110
- Сайн уу.
- Цагтаа, бүх зүйл дээр.
117
00:09:19,248 --> 00:09:21,664
- Ороорой.
-Баярлалаа.
118
00:09:21,802 --> 00:09:22,838
Өө, би үүнийг авах уу?
119
00:09:22,976 --> 00:09:24,805
Үгүй ээ, би гал тогооны өрөөнд аваачна.
120
00:09:24,943 --> 00:09:26,566
Ороорой.
Тийм ээ, хүйтэн байна, тийм үү?
121
00:09:26,704 --> 00:09:27,912
Сайн уу.
122
00:09:28,050 --> 00:09:29,396
- Чамайг харахад таатай байна.
-Зүгээр дээ.
123
00:09:29,534 --> 00:09:30,570
- Би чиний хүрмийг авах ёстой.
- Хөөх.
124
00:09:30,708 --> 00:09:32,399
Баярлалаа.
125
00:09:32,537 --> 00:09:35,713
Энэ бол... үзэсгэлэнтэй.
126
00:09:35,851 --> 00:09:37,853
Өө, тийм.
127
00:09:37,991 --> 00:09:39,924
-ийн баяр баясгалан
хүүхэдтэй болохгүй байна уу?
128
00:09:41,477 --> 00:09:42,823
- Та юу уухыг хүсч байна вэ?
-Ром.
129
00:09:42,961 --> 00:09:44,618
-Ром.
- Ммм.
130
00:09:45,826 --> 00:09:47,690
- '98 ширээний хувьд.
- Зөв.
131
00:09:47,828 --> 00:09:49,105
Өө, тийм ээ, хөөрхөн.
132
00:09:51,245 --> 00:09:53,523
Бид үүнийг дуусгах ёстой юу?
133
00:09:53,662 --> 00:09:56,078
Би ойлголоо, чи яагаад түүнтэй явсан юм бэ?
134
00:09:56,216 --> 00:09:58,943
-Тийм үү?
- Жеймс бол ухаалаг тоглоом.
135
00:09:59,081 --> 00:10:01,290
Залуу, түрэмгий, бас...
136
00:10:01,428 --> 00:10:03,361
Бид яаж хэлэх вэ?
137
00:10:03,499 --> 00:10:05,087
Буруугүй.
138
00:10:05,225 --> 00:10:06,778
Би үргэлж найдаж байсан
энэ нь чи байх болно.
139
00:10:06,916 --> 00:10:08,297
Би хэт их ууж байна,
Би хэтэрхий их новш,
140
00:10:08,435 --> 00:10:10,126
мөн би үнэ цэнээсээ илүү их өртэй.
141
00:10:13,578 --> 00:10:16,892
Эм болж байна
бас асуудал.
142
00:10:17,030 --> 00:10:20,240
Би чадахдаа маш их баяртай байна
чамд итгэ, Жорж.
143
00:10:21,655 --> 00:10:23,484
Би өөрчлөгдөх хэрэгтэй байна.
144
00:10:27,834 --> 00:10:29,525
Өө, тэдэнд завсарлага өг.
145
00:10:29,663 --> 00:10:32,908
ХСҮТ-ийн ихэнх нь 25 настай залуус байдаг.
146
00:10:33,046 --> 00:10:34,599
Тэд зүгээр л булхайж байсан,
147
00:10:34,737 --> 00:10:36,359
тэг өдөр гэж оролдож байна
төв чиглүүлэгч.
148
00:10:36,497 --> 00:10:39,328
Тэд мэдээгүй
тэд бүхэл бүтэн системийг тоосгоор хаях болно.
149
00:10:39,466 --> 00:10:42,642
Хүлээгээрэй. Сири 2012?
150
00:10:42,780 --> 00:10:44,505
Тэр чи байсан юм уу?
151
00:10:44,644 --> 00:10:46,024
- Энэ нь бид байсан уу?
-Мэдэхгүй.
152
00:10:46,162 --> 00:10:47,612
би ажилладаггүй
байшингийн тэр талд.
153
00:10:47,750 --> 00:10:49,649
Энэ ажиллагаа хатуу байсан.
Би тэр мөрийг уншсан.
154
00:10:49,787 --> 00:10:51,409
Энэ бол маш тачаангуй код юм.
155
00:10:51,547 --> 00:10:54,067
Мм Бүх зүйл зүгээр байсан
бяцхан Эдди Сноуден хүртэл
156
00:10:54,205 --> 00:10:57,242
Бүгдийг дуудахаар шийдсэн
новш гэж хэлсэн.
157
00:10:57,380 --> 00:10:59,693
Энэ нь Ассадын бөгсийг шууд хааж,
тийм биш гэж үү?
158
00:10:59,831 --> 00:11:02,489
Хичнээн энгийн иргэд нас барав
үр дүнд нь?
159
00:11:02,627 --> 00:11:04,077
Илүү сайн.
160
00:11:04,215 --> 00:11:06,251
Тийм ээ, би олохгүй байна
ёс суртахуунгүй байдал сэтгэл татам.
161
00:11:06,389 --> 00:11:08,875
Дараа нь өөрийнхөө аль нэгийг нь орхи
мэргэжил эсвэл бэлгийн амьдрал.
162
00:11:09,013 --> 00:11:11,601
Би хоёр долоо хоног өгдөг.
163
00:11:11,740 --> 00:11:13,017
Өөдрөг.
164
00:11:13,155 --> 00:11:15,433
Хяналтаас болж тамд хүрсэн үү?
165
00:11:15,571 --> 00:11:17,021
- Миний даван туулж чадаагүй зүйл байхгүй.
- Өө, гуйя.
166
00:11:17,159 --> 00:11:18,436
Хороо нь новшийн
Кэтрин яг нэг удаа.
167
00:11:18,574 --> 00:11:20,024
Тэдний тал нь хожигдсон
тэдний даалгавар.
168
00:11:20,162 --> 00:11:21,404
Учир нь энэ нь
муу гичий нар хийдэг.
169
00:11:25,546 --> 00:11:27,203
Чана масала бол гайхалтай,
дашрамд хэлэхэд.
170
00:11:27,341 --> 00:11:28,446
Үнэхээр амттай.
171
00:11:28,584 --> 00:11:29,896
-Мм.
-Баярлалаа.
172
00:11:30,034 --> 00:11:31,691
Алив.
173
00:11:31,829 --> 00:11:33,347
Сири бол хамгийн муу зүйл биш
бид хэзээ ч хийж байсан.
174
00:11:33,485 --> 00:11:35,142
Би нэг удаа хүүхдийнхээ багшийг дайрсан
педофил шиг
175
00:11:35,280 --> 00:11:36,281
зүгээр л түүнийг халах гэж.
176
00:11:36,419 --> 00:11:37,593
Өө.
177
00:11:37,731 --> 00:11:39,353
Зураг.
178
00:11:39,491 --> 00:11:41,079
Тэр залуугийнх болж хувирав
найман настай хүүхэд тууралт гарсан.
179
00:11:41,217 --> 00:11:42,667
Түүнд тэгэх ёсгүй гэж бодож байна
эдгээр зургуудыг цахим шуудангаар явуулсан.
180
00:11:42,805 --> 00:11:44,324
Энэ нь ер бусын жигшүүртэй,
Фредди.
181
00:11:44,462 --> 00:11:45,705
Та надад өнцөг өг, би тоглодог.
182
00:11:45,843 --> 00:11:47,707
Шинэ багш Маттид "А" оноо өгсөн.
183
00:11:47,845 --> 00:11:49,639
- SIS-ийн аавтай битгий жигших.
- Тэгэхээр бид бүгд аймшигтай хүмүүс.
184
00:11:49,778 --> 00:11:51,400
Энд гол учир байгаа юм болов уу?
185
00:11:51,538 --> 00:11:52,884
Би "цогцолбор" гэж хэлэхийг илүүд үздэг.
186
00:11:53,022 --> 00:11:55,024
Тэгээд юу нь болохгүй байна
"эх оронч"?
187
00:11:55,162 --> 00:11:56,612
Алив, бидний ихэнх нь
новш шиг өвчтэй байна.
188
00:11:56,750 --> 00:11:58,925
Хэн ч бээлий тавьж чадахгүй
Эдип дээр тэнд.
189
00:12:01,375 --> 00:12:02,860
Юу вэ, та нар бүгд мэдэхгүй
тэр талаар?
190
00:12:02,998 --> 00:12:04,654
- Болгоомжтой байгаарай, Фредди.
-Энэ бол нийтлэг ойлголт.
191
00:12:04,793 --> 00:12:06,277
За, энэ нь танд биш, түүнд зориулагдсан юм.
192
00:12:06,415 --> 00:12:08,624
Бүх зүйл зүгээр.
Гэхдээ баярлалаа, хонгор минь.
193
00:12:08,762 --> 00:12:10,143
Харж байна уу?
194
00:12:10,281 --> 00:12:12,904
- Жорж үүнийг даван туулж чадна.
- Юуг зохицуулах вэ?
195
00:12:13,042 --> 00:12:15,976
Бяцхан Жоржи ажиглав
өөрийн аав.
196
00:12:16,114 --> 00:12:17,978
Өө.
197
00:12:18,116 --> 00:12:19,531
Өө, хонгор минь.
198
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
За...
199
00:12:22,051 --> 00:12:25,261
Аав байсан
увайгүй луйварчин.
200
00:12:25,399 --> 00:12:27,608
Хадгалах нь ховор
өмдөндөө.
201
00:12:27,747 --> 00:12:31,302
Гэхдээ тэр ахмад алба хааж байсан,
мөн тэр байсан,
202
00:12:31,440 --> 00:12:34,477
болгоомжтой гэж хэлэх үү.
203
00:12:35,720 --> 00:12:37,446
Таны амьдралын тал нь байхад
хар цүнхэнд,
204
00:12:37,584 --> 00:12:40,000
бяцхан иргэний эхнэр яаж байна
хэзээ нэгэн цагт залбирах болно
205
00:12:40,138 --> 00:12:42,244
хаана байгааг мэдэхийн тулд
чи үүнийг нааж байна уу?
206
00:12:42,382 --> 00:12:44,971
- Энэ бол бүдүүлэг юм.
- Томас Вудхаус ч бас тийм байсан.
207
00:12:45,109 --> 00:12:47,594
Мөн түүний хүү үүнд дургүй байв
нэг жаахан.
208
00:12:47,732 --> 00:12:48,940
Тэгээд юу болсон бэ?
209
00:12:49,078 --> 00:12:51,149
Жорж бараагаа түүн дээр авав.
210
00:12:51,287 --> 00:12:53,358
Видеон дээр.
211
00:12:53,496 --> 00:12:55,947
Нэг соронзон хальс тоглов
Ням гарагийн орой гэр бүлийн оройн хоолон дээр
212
00:12:56,085 --> 00:13:00,193
Би мөнгө төлөх байсан
-д байх.
213
00:13:00,331 --> 00:13:04,093
Жорж аавын гэрлэлтийг шатаажээ
214
00:13:04,231 --> 00:13:08,408
мөн түүний карьер нэгэн зэрэг.
215
00:13:08,546 --> 00:13:11,791
Хэн хэзээ нэгэн цагт хээрийн ажилтан хөлслөх вэ
хэн өөрийн хүүхэддээ илүүрхсэн бэ?
216
00:13:13,137 --> 00:13:15,277
Би худалчдад дургүй.
217
00:13:16,865 --> 00:13:19,799
Чи үнэхээр рок-н ролл юм.
218
00:13:19,937 --> 00:13:22,663
Тийм л байсан байх
гүн гэмтэлтэй.
219
00:13:22,802 --> 00:13:24,148
Та хэдэн настай байсан бэ?
220
00:13:24,286 --> 00:13:26,529
Гучин долоо.
221
00:13:26,667 --> 00:13:28,117
Өө.
222
00:13:28,255 --> 00:13:29,463
Аав чинь мэдээгүй юм уу
чи юу хийж амьдрах вэ?
223
00:13:29,601 --> 00:13:31,362
Өө, үгүй, тэр мэдэж байсан.
224
00:13:31,500 --> 00:13:33,882
Томас зүгээр л бодов
тэр маш сайн байсан.
225
00:13:34,020 --> 00:13:35,745
Жорж илүү дээр байсан.
226
00:13:35,884 --> 00:13:38,748
Би чамайг хэзээ ч зодуулж байгаагүй гэж сонссон
сандал дээр.
227
00:13:38,887 --> 00:13:41,406
Та ямар нэгэн домог шиг юм.
228
00:13:41,544 --> 00:13:43,477
Энэ үнэн үү?
Хэн ч чамд худлаа хэлж чадахгүй гэж үү?
229
00:13:43,615 --> 00:13:45,307
Үүнийг олж мэдээгүй нь дээр.
230
00:13:45,445 --> 00:13:47,343
За, чи хэзээ болох вэ
намайг уу, Жорж?
231
00:13:53,660 --> 00:13:54,834
Уучлаарай.
232
00:13:54,972 --> 00:13:56,939
Мэдээжийн хэрэг, дараа нь юу болсон
233
00:13:57,077 --> 00:13:58,389
Жоржийг буруутгах аргагүй юм.
234
00:13:58,527 --> 00:13:59,873
Энэ хангалттай гэж бодож байна.
235
00:14:00,011 --> 00:14:01,841
Тэр хүн сэтгэлээр унасан байв
30 жилийн турш.
236
00:14:01,979 --> 00:14:03,394
Фредди, энэ дууслаа.
237
00:14:03,532 --> 00:14:04,774
- Яг одоо.
-Амаа тат
238
00:14:04,913 --> 00:14:06,086
хүмүүстэй ярилцахдаа
Фредди.
239
00:14:06,224 --> 00:14:08,399
Надад тоглоом байна.
240
00:14:09,779 --> 00:14:14,025
Бид ширээг тойрон явж
бидний хүн нэг бүр шийдвэр гаргадаг.
241
00:14:14,163 --> 00:14:16,683
Шинэ жилээр та ийм байж болно.
242
00:14:16,821 --> 00:14:20,825
Зарим хувийн асуудал
үүнийг шийдвэрлэх шаардлагатай байна.
243
00:14:20,963 --> 00:14:24,070
"Би тамхинаас гарахаар шийдсэн"
жишээ нь.
244
00:14:24,208 --> 00:14:29,040
Өө, энэ зарим нь
Шинэ новш, Жорж.
245
00:14:29,178 --> 00:14:33,010
Гэхдээ бид хийдэггүй
Өөрсдөдөө зориулсан шийдвэр.
246
00:14:34,183 --> 00:14:37,014
Бид тухайн хүнд зориулж хийдэг
бидний баруун талд.
247
00:14:37,911 --> 00:14:39,533
Энэ сайн санаа гэдэгт би итгэлгүй байна.
248
00:14:39,671 --> 00:14:41,604
Энэ бол аймшигтай гэдэгт би итгэлтэй байна.
249
00:14:41,742 --> 00:14:43,054
Та нар тоглож байна уу?
250
00:14:43,192 --> 00:14:44,642
Би түүнийг байгаа гэдэгт итгэхгүй байна.
251
00:14:44,780 --> 00:14:47,852
- Би орсон.
- Би өөр шил авч байна.
252
00:14:48,922 --> 00:14:50,061
Энэ бол шинэ юм.
253
00:14:50,199 --> 00:14:52,201
Цоо шинэ.
254
00:14:54,445 --> 00:14:57,586
За, би мэдээгүй байсан
агентлаг үүнийг хянах болно,
255
00:14:57,724 --> 00:14:59,553
гэхдээ би тэгнэ ээ...
Би үүнийг санаж байх болно.
256
00:14:59,691 --> 00:15:00,934
Баярлалаа, Жорж.
257
00:15:01,072 --> 00:15:03,557
Тэгэхээр, та хэлэх үед
"эротик уран зөгнөлт ..."
258
00:15:03,695 --> 00:15:05,180
Хөөрхий эмэгтэйг зүгээр орхи.
259
00:15:05,318 --> 00:15:06,733
Надад хамгаалалт хэрэггүй.
260
00:15:07,837 --> 00:15:09,253
Би бохир үлгэрт дуртай.
261
00:15:09,391 --> 00:15:11,980
Энэ бол гэмт хэрэг биш.
262
00:15:12,118 --> 00:15:14,016
Миний ээлж гэдэгт итгэж байна.
263
00:15:14,154 --> 00:15:15,293
Тиймээ?
264
00:15:15,431 --> 00:15:16,398
За.
265
00:15:16,536 --> 00:15:18,987
"Би шийдсэн..."
266
00:15:19,125 --> 00:15:22,749
Хүлээгээрэй, би ярьж байна
түүний хоолойд, тийм үү?
267
00:15:22,887 --> 00:15:24,716
За.
268
00:15:24,854 --> 00:15:27,133
"Би чадах бүхнээ хийхээр шийдсэн
269
00:15:27,271 --> 00:15:28,962
хоёрдугаарт дуусгах
боломжтой бол."
270
00:15:29,100 --> 00:15:30,722
Эсвэл нэг удаа ч гэсэн.
271
00:15:30,860 --> 00:15:33,277
Нэг удаа байх байсан
хурдны шинэ сэргэг өөрчлөлт.
272
00:15:33,415 --> 00:15:35,175
- Эгчээ дуул.
- Надад итгээрэй,
273
00:15:35,313 --> 00:15:37,005
нэг л өдөр чи сэтгэл хөдөлнө
огт дуусгах.
274
00:15:37,143 --> 00:15:39,662
Чи тийм
новш дүүрэн Фредди.
275
00:15:39,800 --> 00:15:42,113
Тэмдэглэл авсан.
Та намайг зогсоохыг гуйх болно.
276
00:15:42,251 --> 00:15:44,115
Өө, эмэгтэй хүн бүрийн хүсэн хүлээдэг зүйл.
277
00:15:44,253 --> 00:15:46,014
Эцэс төгсгөлгүй, зүлгүүрийн туршлага.
278
00:15:46,152 --> 00:15:47,981
Үргэлжлүүлье.
279
00:15:48,119 --> 00:15:49,672
Миний ээлж.
280
00:15:49,810 --> 00:15:50,950
Энэ нь танд зориулагдсан, тийм үү?
281
00:15:52,572 --> 00:15:53,538
За.
282
00:15:53,676 --> 00:15:55,816
"Би ойлгохоор шийдсэн
283
00:15:55,955 --> 00:15:58,233
Энэ хөгшин миний сэтгэлийг хөдөлгөдөг."
284
00:15:58,371 --> 00:16:00,304
Өө.
285
00:16:00,442 --> 00:16:02,202
Би үүнийг олж мэдсэн
Эрт дээр үед хонгор минь.
286
00:16:02,340 --> 00:16:05,343
Залуус нөмрөгийг нь үүрсэн
надаас гарсан.
287
00:16:05,481 --> 00:16:08,036
Би хэлэх гэсэн юм, чи мэднэ,
чи юу ч хийгээгүй.
288
00:16:08,174 --> 00:16:09,830
Та хаана ч байгаагүй.
Таны хийхийг хүссэн бүхэн
289
00:16:09,969 --> 00:16:11,832
намайг урьж байна
Таныг видео тоглоом тоглохыг харах.
290
00:16:13,351 --> 00:16:14,663
Өө, бурхан минь.
291
00:16:14,801 --> 00:16:16,044
Би үүнийг зөв ойлгосон уу?
292
00:16:16,182 --> 00:16:17,838
Хоёр дахь болзоо:
293
00:16:17,977 --> 00:16:20,358
Call of Duty: Номхон далайн театр.
294
00:16:20,496 --> 00:16:21,981
За, ийм болсон
295
00:16:22,119 --> 00:16:23,879
- үнэхээр тааламжтай.
-Би хөгшин байж магадгүй
296
00:16:24,017 --> 00:16:25,398
болон wizened, гэхдээ наад зах нь би мэднэ
297
00:16:25,536 --> 00:16:27,227
хэрхэн захиалах
сайхан ресторан байна, хошууч.
298
00:16:27,365 --> 00:16:28,953
- Хурандаа байна.
- Хурандаа Xbox.
299
00:16:29,091 --> 00:16:30,748
-За.
- Гол Minecraft.
300
00:16:30,886 --> 00:16:32,681
Новшийн инээдтэй новш, найзаа.
301
00:16:32,819 --> 00:16:34,407
Чи түүн дээр бууна гэж амла
тэр Зелда-г тоглож байхад
302
00:16:34,545 --> 00:16:36,857
Ингэснээр тэр аз жаргалтай үхэх болно
бяцхан цэрэг, тийм үү?
303
00:16:36,996 --> 00:16:38,514
Амаа тат, Фредди.
304
00:16:38,652 --> 00:16:40,275
Өнөө орой таны асуудал юу вэ?
305
00:16:40,413 --> 00:16:42,208
Та мэднэ,
хөгшин эрчүүдийн жинхэнэ асуудал
306
00:16:42,346 --> 00:16:47,247
өрөвдөлтэй нь,
үхлийн айдас амьсгал давчдах.
307
00:16:47,385 --> 00:16:50,181
Би тэнд байгаа гэсэн үг, тиймээс ...
Ингэснээр тэд үүнийг мэдрэх болно
308
00:16:50,319 --> 00:16:54,047
мөн тэдгээр нь шууд утгаараа юм
айдаст автсан,
309
00:16:54,185 --> 00:16:56,049
Үүнийг би тайлбарлаж байна
310
00:16:56,187 --> 00:16:59,673
тэдний өрөвдмөөр, приапик уушиг
хөдөлж байгаа бүх зүйл дээр.
311
00:16:59,811 --> 00:17:02,090
Магадгүй би гайхаж байна
Та хангалттай уусан.
312
00:17:02,228 --> 00:17:05,679
Гэхдээ одоо миний ээлж, тийм ээ?
313
00:17:05,817 --> 00:17:08,234
Би ярих болно
Одоо Фреддигийн хувьд тийм үү?
314
00:17:16,966 --> 00:17:19,797
"Би түүнийг новшоохоо болино."
315
00:17:19,935 --> 00:17:21,040
За, би чадахгүй гэж айж байна,
гоёмсог.
316
00:17:21,178 --> 00:17:23,111
Би чиний өмнө хүчгүй байна.
317
00:17:23,249 --> 00:17:25,216
Би биш.
318
00:17:26,562 --> 00:17:27,632
Тэр.
319
00:17:32,706 --> 00:17:35,537
Энэ нэг төрлийн тоглоом уу?
320
00:17:38,678 --> 00:17:40,162
Ийм учраас та чадахгүй
огноо SIGINT.
321
00:17:40,300 --> 00:17:42,475
Тэд бүгд галзуу юм.
322
00:17:48,343 --> 00:17:49,965
Энэ нь харагдах болно ...
323
00:17:50,103 --> 00:17:52,761
Энэ нь миний залуу найз юм шиг санагдаж байна
мөн би ашиг тусаа өгч магадгүй юм
324
00:17:52,899 --> 00:17:54,245
хувийн ярианаас.
325
00:17:54,383 --> 00:17:56,454
Би хаашаа ч явахгүй.
326
00:17:57,421 --> 00:17:58,801
Би...
327
00:17:58,939 --> 00:18:00,320
Даваа гаригт магадгүй
та хоёр
328
00:18:00,458 --> 00:18:02,357
хэдэн минут олж болно
миний оффис дээр ирээрэй.
329
00:18:02,495 --> 00:18:04,186
Бид суугаад дараа нь...
330
00:18:04,324 --> 00:18:06,257
-Би хаашаа ч явахгүй.
-Бурхан минь, та нялх хүүхэд байна.
331
00:18:06,395 --> 00:18:09,053
- Энэ бол асуудал биш.
-Чи сэтгэцийн өвчтэй.
332
00:18:10,779 --> 00:18:12,953
Эмгэг судлалын.
333
00:18:13,092 --> 00:18:15,439
Би өөгшүүлсэн
таны дэмжлэг байнгын хэрэгцээ
334
00:18:15,577 --> 00:18:17,337
болон урам зориг
мөн баталгаа
335
00:18:17,475 --> 00:18:20,961
мөн новшийн эцгийн сүй тавьсан
Одоо хагас жил,
336
00:18:21,100 --> 00:18:23,654
мөн би өвчтэй байна
новшийн үхтэл.
337
00:18:23,792 --> 00:18:25,276
Тэр явсан.
338
00:18:25,414 --> 00:18:27,347
Би маш их харамсаж байна
Аав хаалгаар гараад,
339
00:18:27,485 --> 00:18:28,969
магадгүй учир нь
Тэр ээждээ хайргүй байсан,
340
00:18:29,108 --> 00:18:30,971
гэхдээ магадгүй учир нь
тэр маш их найдваргүй уйтгартай болсон
341
00:18:31,110 --> 00:18:32,835
Таны хэрэгцээтэй хамт,
байнгын шаардлага
342
00:18:32,973 --> 00:18:35,321
тэр гарч ирсэн гэж бодож байна
илүү дээр байсан!
343
00:18:35,459 --> 00:18:38,117
Энэ бол аймшигтай эмгэнэлт явдал юм
гэхдээ тохиолддог.
344
00:18:38,255 --> 00:18:40,464
Энэ нь тохиолддог, та цаашаа яваарай!
345
00:18:40,602 --> 00:18:42,362
Энэ бол юу
эрүүл хүн хийдэг.
346
00:18:42,500 --> 00:18:45,400
Та бол гажуудал юм
эр хүн ямар байх ёстой вэ.
347
00:18:45,538 --> 00:18:47,747
-Боль.
-Та өвчтэй амьтан
348
00:18:47,885 --> 00:18:49,852
хэн зарцуулсан
түүний амьдралын сүүлийн 20 жил
349
00:18:49,990 --> 00:18:53,028
галзуу тойрогт гүйж,
нөхөн төлөхийг хичээдэг
350
00:18:53,166 --> 00:18:56,135
эмгэнэлт гэгдэх явдлын төлөө
Энэ нь нэлээд боломжтой юм
351
00:18:56,273 --> 00:18:58,206
хэзээ нэгэн цагт ярьж байсан хамгийн уйтгартай түүх,
352
00:18:58,344 --> 00:18:59,724
мөн би чамтай хамт байсан.
353
00:18:59,862 --> 00:19:01,968
Би чамайг үзэн ядаж байна.
Би чамайг маш их үзэн ядаж байна!
354
00:19:02,106 --> 00:19:05,040
Би чамаас өөр хүнтэй унтаагүй
355
00:19:05,178 --> 00:19:07,974
сүүлийн нэг жил хагасын турш
356
00:19:08,112 --> 00:19:11,874
чи хөөрхөн галзуу амьтан!
357
00:19:12,012 --> 00:19:13,876
Хэн ч биш!
358
00:19:14,014 --> 00:19:16,500
Тэгээд бурхан минь
Би одоо яаж харамсаж байна.
359
00:19:16,638 --> 00:19:18,226
Тусламж аваарай!
360
00:19:18,364 --> 00:19:21,815
Мөн өвчиндөө шүршихээ боль
бидний бусад дээр,
361
00:19:21,953 --> 00:19:24,853
үнэнч, итгэлтэй,
зохистой эрчүүд
362
00:19:24,991 --> 00:19:26,406
Зөвхөн чамайг хайрлах гэж оролдсон хүмүүс
363
00:19:26,544 --> 00:19:30,514
тэрчлэн бас үнэхээр
тэдний чадах чинээгээрээ.
364
00:19:31,722 --> 00:19:34,725
Клеркенвелл дэх Зеттер зочид буудал.
365
00:19:37,831 --> 00:19:39,868
уучлаарай гэж үү?
366
00:19:40,006 --> 00:19:42,560
Энэ бол таны дуртай зочид буудал юм.
367
00:19:43,699 --> 00:19:46,150
Ихэвчлэн Даваа, Пүрэв гарагт
368
00:19:46,288 --> 00:19:49,188
Учир нь танд хамгийн хялбар
Энэ бол хэлтсийн хурал юм
369
00:19:49,326 --> 00:19:51,086
тэгээд та гулсаж болно.
370
00:19:52,191 --> 00:19:54,710
Таны хайрт төлбөрийг төлдөг
өөрийн нэр дээрх зээлийн карт.
371
00:19:54,848 --> 00:19:59,888
Та үүнийг бэлнээр хуваасан гэж бодож байна,
гэхдээ энэ нь чухал биш юм.
372
00:20:00,026 --> 00:20:01,717
Түүний нэр шиг.
373
00:20:03,132 --> 00:20:06,550
Хотын үзэмжтэй junior Suite
таны дуртай.
374
00:20:09,587 --> 00:20:11,175
Би худалчдад дургүй.
375
00:20:13,764 --> 00:20:15,835
Новшийн там!
Хүлээгээрэй, бүү хөдөлгөөрэй.
376
00:20:15,973 --> 00:20:17,250
Битгий хөдөлгө.
Битгий хөдөлгө!
377
00:20:17,388 --> 00:20:18,941
За, би ойлголоо.
Би авсан. Би авсан.
378
00:20:19,079 --> 00:20:22,462
Энэ бол хамгийн их
чиний хийж байсан уйтгартай зүйл.
379
00:20:23,877 --> 00:20:25,051
- Гараа доошлуул.
- Хөдөлгөөнгүй байгаарай. Хөдөлгөөнгүй байгаарай.
380
00:20:25,189 --> 00:20:26,777
Намайг хараач. Намайг хараач.
381
00:20:26,915 --> 00:20:27,985
За, би чамайг солих болно.
382
00:20:28,123 --> 00:20:28,399
-За.
- Надад гараа өг.
383
00:20:32,265 --> 00:20:35,993
Энэ нь боломжтой эсэхийг би гайхаж байна
чи арай л хүнд байсан
384
00:20:36,131 --> 00:20:37,995
DZM 5 дээр.
385
00:20:38,133 --> 00:20:40,100
Надад байж магадгүй.
386
00:20:42,551 --> 00:20:44,795
Харсан уу
чи юу үзэх хэрэгтэй байсан бэ?
387
00:20:44,933 --> 00:20:46,245
Би хараахан мэдэхгүй байна.
388
00:20:46,383 --> 00:20:49,834
Тэр чулуу байсан.
Одоо би долгионыг харж байна.
389
00:20:54,322 --> 00:20:55,599
Үлдсэнийг нь орхи.
390
00:20:55,737 --> 00:20:57,290
би болно.
391
00:20:57,428 --> 00:20:59,396
Надад хоёр минут л өг.
392
00:21:02,191 --> 00:21:04,021
Үүнийг орхи.
393
00:21:04,159 --> 00:21:06,023
би болно.
394
00:21:07,266 --> 00:21:08,715
Энэ нь юу хийдэг вэ?
395
00:21:08,853 --> 00:21:10,752
Юу хийдэг вэ?
396
00:21:10,890 --> 00:21:12,926
Северус.
397
00:21:13,064 --> 00:21:15,722
би айж байна
тэр хар цүнхэнд байна.
398
00:21:18,691 --> 00:21:19,761
Намайг таамаглахыг хүсч байна уу?
399
00:21:19,899 --> 00:21:21,797
Үгүй
400
00:21:21,935 --> 00:21:26,285
Бохир заль мэх, хортой програм,
Засгийн газрыг татан буулгах гэсэн утгатай.
401
00:21:28,804 --> 00:21:30,012
Та яагаад ингэж хэлэх болов?
402
00:21:30,150 --> 00:21:33,153
Хмм? Өө, Северус Александр.
403
00:21:33,292 --> 00:21:35,708
Ромын эзэн хааныг та мэднэ
хэнийх вэ...
404
00:21:35,846 --> 00:21:40,229
Өө, аллага
50 жилийн иргэний дайнд хүргэсэн.
405
00:21:42,093 --> 00:21:43,129
Таалагдвал.
406
00:21:43,267 --> 00:21:46,339
Миний юунд дуртайг чи мэднэ. Хурдлаарай.
407
00:21:49,342 --> 00:21:50,723
Жорж.
408
00:21:50,861 --> 00:21:52,380
Уучлаарай.
409
00:21:53,933 --> 00:21:55,866
Нааш ир.
410
00:22:02,769 --> 00:22:06,255
Хэрэв та нөхцөл байдалд байсан бол,
Хэрэв танд миний тусламж хэрэгтэй байсан бол ...
411
00:22:06,394 --> 00:22:08,465
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
412
00:22:09,845 --> 00:22:11,709
Миний нурууг мааж.
413
00:22:14,333 --> 00:22:17,128
- Юу байсан нь хамаагүй...
-Ярихаа боль.
414
00:22:18,613 --> 00:22:20,339
Би чиний төлөө юу ч хийх байсан.
415
00:22:20,477 --> 00:22:22,099
Чи тэгэх үү?
416
00:22:22,237 --> 00:22:23,376
Тиймээ.
417
00:22:23,514 --> 00:22:25,274
Ямар нэг зүйл юу?
418
00:22:25,413 --> 00:22:27,000
Тиймээ.
419
00:22:28,795 --> 00:22:30,659
Та худлаа хэлэх үү?
420
00:22:32,351 --> 00:22:35,561
Тиймээ. Гэхдээ чамд хэзээ ч.
421
00:22:35,699 --> 00:22:37,873
Энэ чихэрлэг юм.
422
00:22:38,011 --> 00:22:40,255
Чи надад худлаа хэлэх үү?
423
00:22:40,393 --> 00:22:42,568
Зөвхөн шаардлагатай бол.
424
00:22:45,467 --> 00:22:48,367
- Жорж чи миний төлөө алах уу?
- Тийм ээ.
425
00:22:48,505 --> 00:22:49,920
-Чи тэгэх үү?
- Тийм ээ.
426
00:23:03,589 --> 00:23:05,349
Би орондоо орох гэж байна.
427
00:23:08,214 --> 00:23:10,250
Юу болсон бэ?
428
00:23:10,389 --> 00:23:11,942
Юу ч биш.
429
00:23:17,706 --> 00:23:19,536
Магадгүй энэ амралтын өдөр үү?
430
00:23:24,264 --> 00:23:26,163
Сайхан газар.
431
00:23:28,821 --> 00:23:31,030
Хэт оройтож болохгүй.
432
00:23:55,986 --> 00:23:57,574
Новш гэж үү?
433
00:24:24,635 --> 00:24:26,395
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
434
00:24:26,534 --> 00:24:29,468
Фил? Фил?
435
00:24:49,039 --> 00:24:51,041
Кино ч юм билүү гэж бодсон
энэ долоо хоногт.
436
00:24:51,179 --> 00:24:55,114
Өө, би гадаадад байна
Лхагва, Пүрэв гараг.
437
00:24:55,252 --> 00:24:56,598
Магадгүй маргааш.
438
00:24:56,736 --> 00:24:58,669
Мэдээж.
439
00:25:00,499 --> 00:25:02,293
Ямар нэгэн зүйл тоглож байна уу?
440
00:25:02,431 --> 00:25:04,399
Би Харанхуй Windowsсайн гэж сонссон.
441
00:25:04,537 --> 00:25:06,539
Харанхуй цонх.
442
00:25:06,677 --> 00:25:08,645
Тэрийг мэдэхгүй.
443
00:25:10,267 --> 00:25:12,200
Бид үүнийг харах ёстой юу?
444
00:25:12,338 --> 00:25:13,581
Хайртай.
445
00:25:27,664 --> 00:25:30,114
Чи хаашаа явж байна
лхагва гаригт?
446
00:25:34,049 --> 00:25:35,844
Хар цүнх.
447
00:25:35,982 --> 00:25:36,983
Зөв.
448
00:26:03,631 --> 00:26:04,908
Жорж Вудхаус.
449
00:26:05,046 --> 00:26:08,187
Тэмдгээ мартчихаж.
Би түр зуур авч болох уу?
450
00:26:12,571 --> 00:26:14,296
Зөв тэмдгийн протокол
чухал юм, ноён Вудхаус.
451
00:26:14,434 --> 00:26:16,022
Дахиж хэзээ ч болохгүй.
452
00:26:34,075 --> 00:26:36,284
- Гайхалтай үдэшлэг.
- Чамайг амжиж чадсандаа баяртай байна.
453
00:26:36,422 --> 00:26:37,906
Хуруунууд ажилладаг хэвээр байна.
454
00:26:38,044 --> 00:26:39,736
Хараач, би түүнийг галзуу гэдгийг мэдэж байна
новш шиг,
455
00:26:39,874 --> 00:26:41,461
гэхдээ тэр намайг аз жаргалтай болгодог.
456
00:26:41,600 --> 00:26:43,429
Миний бүх амьдрал,
Миний хийсэн бүх зүйл бол хүмүүсийн төлөө юм
457
00:26:43,567 --> 00:26:44,603
Сюзан болон хүүхдүүд.
458
00:26:44,741 --> 00:26:46,328
Би үүнийг үзэн ядахаас өөр юу ч авдаггүй.
459
00:26:46,466 --> 00:26:48,917
Кларисса хүлээж байна
яг юу ч биш.
460
00:26:49,055 --> 00:26:50,125
За.
461
00:26:50,263 --> 00:26:52,783
Та Мичамын тухай сонссон уу?
462
00:26:52,921 --> 00:26:54,613
Тэр үхсэн. Титэм судас.
463
00:26:54,751 --> 00:26:56,097
- Хэзээ?
-Өчигдөр шөнө.
464
00:26:56,235 --> 00:26:58,824
-Би түүнийг саяхан харсан.
-Хүмүүс дандаа ингэж ярьдаг.
465
00:26:58,962 --> 00:27:01,654
Бяцхан залуу
зүрхний шигдээс, тийм биш гэж үү?
466
00:27:01,792 --> 00:27:03,069
Тиймээ.
467
00:27:03,207 --> 00:27:05,831
Та мэдэх үү
тэр юун дээр ажиллаж байсан бэ?
468
00:27:05,969 --> 00:27:07,280
Үгүй
469
00:27:07,418 --> 00:27:09,110
Би Кэтринтэй уулзах хэрэгтэй байна.
470
00:27:09,248 --> 00:27:12,147
Түүнд Стиглиц байгаа.
Та хүсэж магадгүй...
471
00:27:35,308 --> 00:27:37,276
... энд бүх ажил,
472
00:27:37,414 --> 00:27:40,348
бүрэн илэрхийлэх
эдгээр хэрэгцээ, хүсэл танд
473
00:27:40,486 --> 00:27:42,039
сүүлийн нэг сар хагасын хугацаанд.
474
00:27:42,177 --> 00:27:44,766
Гэхдээ би харсан уу? Би...
475
00:27:52,015 --> 00:27:54,017
Тасалдсанд уучлаарай.
476
00:27:55,846 --> 00:27:58,504
Чиний түлхүүр яагаад миний цүнхэнд байх болов?
477
00:27:58,642 --> 00:28:01,472
Шүүгээний шалан дээрээс олсон
бас чинийх гэж бодсон.
478
00:28:01,610 --> 00:28:03,682
Тэд бүгд адилхан харагдаж байна.
479
00:28:05,718 --> 00:28:07,858
Миний цүнх ширээний хажууд байна.
480
00:28:07,996 --> 00:28:10,205
Би түлхүүрээ 1:00 гэхэд буцааж өгөх хэрэгтэй.
481
00:28:10,343 --> 00:28:12,207
Хоёр минут.
482
00:28:13,139 --> 00:28:14,554
Чи зүгээр үү?
483
00:28:14,693 --> 00:28:17,488
Би сая Мичамын тухай сонссон.
484
00:28:17,626 --> 00:28:19,283
Аймшигтай.
485
00:28:21,354 --> 00:28:22,390
Өөр зүйл байна уу?
486
00:28:22,528 --> 00:28:24,288
Үгүй
487
00:28:24,426 --> 00:28:26,739
Өөртөө ямар нэг юм барьж ав
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол гэртээ харих зам.
488
00:28:26,877 --> 00:28:29,190
Би нуурын эрэг дээр зогсч магадгүй юм.
489
00:29:27,835 --> 00:29:29,457
Цюрих?
490
00:29:33,944 --> 00:29:37,637
47.3701 хойд,
491
00:29:37,776 --> 00:29:40,951
8.5411 зүүн.
492
00:29:51,065 --> 00:29:53,792
Уучлаарай. Араас гүйж байна.
493
00:29:53,930 --> 00:29:55,345
мм-хмм.
494
00:29:58,175 --> 00:30:00,315
Та хэдэн минут хоцорч явж чадах уу?
495
00:30:01,972 --> 00:30:05,182
Хэрэв бид 45-ыг хийхгүй бол
Би бүрэн эрхийг чөлөөлж чадахгүй байна.
496
00:30:05,320 --> 00:30:09,117
Би үүнийг 2:06 болгож байна.
497
00:30:10,360 --> 00:30:12,051
Сайн байна.
498
00:30:28,896 --> 00:30:30,967
Өө, нойр нь тогтворгүй хэвээр байна.
499
00:30:31,105 --> 00:30:36,973
Би хоёр онооны тавыг авдаг
гурван миллиграмм лоразепам,
500
00:30:37,111 --> 00:30:39,907
эхнийх нь 8:00 цагт,
хоёр дахь нь 11:00 цагт
501
00:30:40,045 --> 00:30:42,185
гурав дахь нь шөнө.
502
00:30:43,186 --> 00:30:44,704
Эхний хар дарсан зүүдний дараа.
503
00:30:44,843 --> 00:30:47,466
Та тэдгээртэй байсаар байна
шөнө бүр?
504
00:30:48,847 --> 00:30:50,400
Тиймээ.
505
00:30:50,538 --> 00:30:53,230
Аан ... ургамлын гаралтай нойронд тусалдаг
506
00:30:53,368 --> 00:30:56,406
намайг уйтгартай орхи,
Тиймээс би-би зогсоосон,
507
00:30:56,544 --> 00:31:00,306
мөн золпидем нь хамгийн ихдээ байдаг
өдөр бүр хийх сонголт.
508
00:31:00,444 --> 00:31:03,792
Таван миллиграммаас илүү
хоёр өдөр дараалан
509
00:31:03,931 --> 00:31:07,037
шалтгаангүй уур хилэнг бий болгодог
маргааш өглөө.
510
00:31:08,521 --> 00:31:12,180
Мөн гурав ба түүнээс дээш хоног
дараалан ...
511
00:31:14,769 --> 00:31:16,875
... зүйл бүр ч муухай болж байна.
512
00:31:18,462 --> 00:31:20,395
Юу?
513
00:31:22,742 --> 00:31:28,921
Би зүгээр л-- Би тийм гэж бодож байна
маш болгоомжтой тайлан.
514
00:31:30,578 --> 00:31:31,993
Яаж тэгэх вэ?
515
00:31:32,131 --> 00:31:34,858
Өө, лоразепам
гурван миллиграмм ба түүнээс доош;
516
00:31:34,996 --> 00:31:39,138
zolpidem доор
сард 20 миллиграмм,
517
00:31:39,276 --> 00:31:41,969
мөн ургамлын гаралтай, энэ нь ...
Энэ бол Ашваганда, тийм үү?
518
00:31:42,107 --> 00:31:44,833
- Тийм ээ.
-Тиймээ. Тиймээ.
519
00:31:44,972 --> 00:31:46,939
Би эдгээр дүнгүүд гэж бодож байна
ба тун
520
00:31:47,077 --> 00:31:49,977
дөнгөж доор байна
миний тайлангийн шаардлага.
521
00:31:50,115 --> 00:31:51,910
Мөн та үүнийг мэднэ.
522
00:31:52,048 --> 00:31:56,673
Мөн та үүнийг хоёрдмол утгатай гэж бодож байна
миний хувьд зайлсхийхийг хүсч байна
523
00:31:56,811 --> 00:32:00,642
сэтгэл зүйн үйлчилгээнд оролцох
тайлангийн сүлжээ?
524
00:32:00,780 --> 00:32:02,713
Миний хэлсэнчлэн
Би- Болгоомжтой гэж бодож байна.
525
00:32:02,851 --> 00:32:05,337
Би бол sig ops-ын дарга;
Мэдээж би болгоомжтой байна.
526
00:32:05,475 --> 00:32:07,442
За, энэ бол зорилго биш юм
энд.
527
00:32:07,580 --> 00:32:10,929
Зорилго нь
бүрэн эрхийг хангах
528
00:32:11,067 --> 00:32:13,345
Тиймээс би ажилдаа эргэн орох боломжтой.
529
00:32:18,315 --> 00:32:23,596
Чи яагаад энэ дэлхий дээр унтаж байгаа юм бэ?
Рамрод Жимми Стокстой хамт уу?
530
00:32:24,632 --> 00:32:27,324
- Тэр чиний доор байна.
- Энэ мэргэжлийг үлдээе.
531
00:32:27,462 --> 00:32:28,498
Мэргэжлийн?
532
00:32:28,636 --> 00:32:30,293
Чи миний гэрт ирсэн.
533
00:32:30,431 --> 00:32:32,398
Та уусан, идсэн,
Та бэлгийн амьдралынхаа талаар ярьсан.
534
00:32:32,536 --> 00:32:35,022
Бурханы нэрээр юу вэ
энэ талаар мэргэжлийн үү?
535
00:32:35,160 --> 00:32:37,162
Магадгүй тийм байсан
ажиглалтын айлчлал.
536
00:32:37,300 --> 00:32:38,991
Миний нүдний алим хүртэл байсан
537
00:32:39,129 --> 00:32:42,063
ажиглаж байна
миний эргэн тойронд байгаа бүх хүн.
538
00:32:43,478 --> 00:32:46,516
Өө, тийм ээ, ямар ч байсан,
тэрийгээ бичээрэй.
539
00:32:46,654 --> 00:32:48,311
Параноид санаанууд.
540
00:32:48,449 --> 00:32:51,693
Надад өөр заавал худалдаж аваарай
зургаан сар.
541
00:32:53,040 --> 00:32:55,801
Та мэднэ, би үргэлж мэддэг
чамайг ирэх үед.
542
00:32:55,939 --> 00:32:59,839
Учир нь дайсагналын үнэр
чиний өмнө урсаж байна.
543
00:32:59,978 --> 00:33:03,119
Өө, энэ бол анхных нь
таны хэлсэн сонирхолтой зүйл.
544
00:33:04,568 --> 00:33:06,570
Жоржийн байдал ямар байна?
545
00:33:10,781 --> 00:33:13,163
Нөгөө өдөр,
Артур Стиглиц надад хэлсэн
546
00:33:13,301 --> 00:33:19,583
Энэ бол миний гэрлэлтэнд үнэнч байх явдал юм
миний мэргэжлийн сул тал.
547
00:33:19,721 --> 00:33:23,242
Энэ бол Жоржийг гэсэн миний мэдрэмж
цоорхой шарх юм
548
00:33:23,380 --> 00:33:26,487
үүгээр дамжуулан
ямар ч тэнэг над руу дайрч чадна.
549
00:33:27,729 --> 00:33:33,356
Тэр надад хэтэрхий их хүсч байна гэж хэлсэн
мөн би бүгдийг нь авч чадахгүй.
550
00:33:34,357 --> 00:33:36,290
Би түүний ажилтай болно.
551
00:33:36,428 --> 00:33:38,740
Та хараарай.
552
00:33:38,878 --> 00:33:40,673
Түүний зөв үү?
553
00:33:40,811 --> 00:33:42,572
Хэрэв нөхцөл байдал илэрвэл,
554
00:33:42,710 --> 00:33:44,332
чи гэрлэлтээ сонгох уу
бусад бүх зүйл дээр?
555
00:33:44,470 --> 00:33:46,403
Би үнэнч байдлыг эрхэмлэдэг.
556
00:33:46,541 --> 00:33:48,233
Юунд?
557
00:33:50,856 --> 00:33:53,376
Та католик шашинтай өссөн
чи биш гэж үү?
558
00:33:54,860 --> 00:33:56,068
Хмм? Мм
559
00:33:56,206 --> 00:33:57,966
Санаа зовох хэрэггүй. Та байсан.
560
00:33:58,105 --> 00:34:00,728
Гэгээн Энтони дахь 12 жил
Блэкпул хотод.
561
00:34:00,866 --> 00:34:05,215
Тиймээ. Тэд чамд хэлсэн үү
чи муу охин байсан уу?
562
00:34:05,353 --> 00:34:07,493
Өө, ийм учраас юм уу
чи эротикт дуртай юу?
563
00:34:07,631 --> 00:34:09,426
Учир нь энэ нь дэггүй юм.
Энэ нь дүрэм журмын эсрэг байна.
564
00:34:09,564 --> 00:34:12,222
Чадахгүй бүхнээ хэлдэг.
565
00:34:12,360 --> 00:34:15,881
Тиймээ. Өө, би чамайг явна гэдэгт итгэлтэй байна
бас бохир ярианы төлөө.
566
00:34:19,436 --> 00:34:22,267
Би мэдээлэх болно
Та сессийг дуусгасан.
567
00:34:22,405 --> 00:34:23,923
- Чи явж болно.
-Яагаад?
568
00:34:24,062 --> 00:34:25,684
Энэ зүгээр л сайн болж байна.
569
00:34:25,822 --> 00:34:29,895
Зои Воган, сайхан католик охин
хойд зүгээс,
570
00:34:30,033 --> 00:34:31,690
зүгээр л хүмүүст туслахыг хүсдэг
571
00:34:31,828 --> 00:34:34,382
тухай ярихыг хүсч байна
тэдний асуудал.
572
00:34:34,520 --> 00:34:36,764
Алив. Яагаад бид?
573
00:34:36,902 --> 00:34:38,904
Би хүмүүсийг сонирхдог.
574
00:34:39,042 --> 00:34:41,458
Мөн яг одоо,
Би чамайг сонирхож байна.
575
00:34:49,432 --> 00:34:50,916
Золпидем.
576
00:34:51,813 --> 00:34:54,437
Гурав хоногийн дараа та хэлсэн
"Юм улам муухай болж байна."
577
00:34:56,749 --> 00:34:58,786
- Миний сэтгэлийн байдал.
-Ямар сэтгэлийн байдал вэ?
578
00:34:58,924 --> 00:35:01,340
- Харанхуй.
- Амиа хорлох уу?
579
00:35:03,170 --> 00:35:04,792
Үгүй
580
00:35:07,243 --> 00:35:08,727
Сандарсан.
581
00:35:08,865 --> 00:35:10,763
Мөнгө хэтэрсэн хэвээр байна уу?
582
00:35:10,901 --> 00:35:12,765
Бүх нотлох баримтыг үл харгалзан
эсрэгээрээ?
583
00:35:12,903 --> 00:35:15,216
За, би дуусахгүй
миний ээж шиг.
584
00:35:17,115 --> 00:35:20,980
Энэ бол анхны сонирхолтой зүйл юм
таны хэлсэн зүйл.
585
00:36:31,879 --> 00:36:33,398
Хэрэв Северус байрлуулсан бол
зориулалтын дагуу,
586
00:36:33,536 --> 00:36:36,711
олон мянган гэм зэмгүй хүмүүс
үхэх болно.
587
00:36:50,484 --> 00:36:52,555
Чи хэзээ вэ
намайг уу, Жорж?
588
00:37:26,761 --> 00:37:28,176
Новш.
589
00:37:54,064 --> 00:37:55,065
Уучлаарай.
590
00:37:55,203 --> 00:37:57,275
Би халдаж байгаагаа мэдэж байна.
591
00:37:59,311 --> 00:38:01,313
Нөхцөл байдал үүссэн
унадаг гэж бодож байна
592
00:38:01,451 --> 00:38:04,627
бидний ердийнхөөс гадуур
тайлангийн параметрүүд.
593
00:38:08,286 --> 00:38:10,046
Хэрэв та хүсвэл
Бид SCIF ашиглаж болно.
594
00:38:10,184 --> 00:38:11,358
Үргэлжлүүл.
595
00:38:11,496 --> 00:38:14,430
- Эвгүй байна.
- Оршил хэсгийг тэмдэглэв.
596
00:38:17,191 --> 00:38:19,331
Манай санхүүгийн хүмүүс байсан
HMRC-тэй хамтран ажиллаж,
597
00:38:19,469 --> 00:38:23,059
банкуудыг шүүрдэж байна
татварын диваажин орнуудад.
598
00:38:23,197 --> 00:38:25,199
Тэд тогтмол гүйдэг
ID бидний хажуугаар өнгөрөв
599
00:38:25,337 --> 00:38:27,166
ач холбогдолгүй үлдэгдлийн хувьд,
600
00:38:27,305 --> 00:38:29,376
аль нэг тохиолдолд
бидний хувийн үнэмлэхийг ашигладаг
601
00:38:29,514 --> 00:38:31,205
оффшор данс нээх.
602
00:38:31,343 --> 00:38:33,345
Нэг ч удаа байгаагүй.
603
00:38:33,483 --> 00:38:35,899
Энэ удаад тэд хит болсон.
604
00:38:36,037 --> 00:38:37,384
Хуурамч нэр нь юу вэ?
605
00:38:37,522 --> 00:38:39,282
"Маргарет Лангфорд."
606
00:38:39,420 --> 00:38:42,009
DOB болон нэр таарч байна
SIS-ийн үүсгэсэн паспорт
607
00:38:42,147 --> 00:38:43,493
2008 оноос хойш.
608
00:38:43,631 --> 00:38:46,220
-Хэн бүртгүүлсэн бэ?
- '09 онд цэвэрлэсэн.
609
00:38:47,290 --> 00:38:50,362
Хуучин хэргийн файлуудыг хайх
нэр, төрсөн огнооны хувьд.
610
00:38:50,500 --> 00:38:54,159
Мөн угаасан.
Тэр бол 2009 оноос хойшхи хүн.
611
00:38:55,436 --> 00:38:57,542
- Эрхий хурууны хээ?
- Ямар ч шаардлагагүй.
612
00:38:57,680 --> 00:39:00,199
Энэ нь хоёрдугаар шатны өмнөхөн байсан.
613
00:39:00,338 --> 00:39:02,098
Ямар банк данс эзэмшдэг вэ?
614
00:39:02,236 --> 00:39:04,411
Asia Trust and Capital.
615
00:39:04,549 --> 00:39:07,345
Тодорхой бус сонголт.
Энэ бол миний сонгох байсан зүйл юм.
616
00:39:09,105 --> 00:39:12,108
Хяналтын камер дээр нүүрний дүрс бичлэг
банкны гадна
617
00:39:12,246 --> 00:39:13,937
данс нээсэн өдөр.
618
00:39:14,075 --> 00:39:17,389
Энэ бол найман сарын өмнө,
мөн Мьянмарын хамтын ажиллагаагүй.
619
00:39:17,527 --> 00:39:20,254
Заримдаа мэддэг бол
хэнээс асуух вэ...
620
00:39:21,842 --> 00:39:24,845
Хэрэв Мьянмар юм бол бид яаж мэдэх билээ
дансны талаар юу?
621
00:39:24,983 --> 00:39:26,778
За, хэн нэгэн үсэрч байна
мөн мөнгөө шилжүүлсэн
622
00:39:26,916 --> 00:39:29,781
харахад тэндээс гарлаа
дахиад төрийн эргэлт болох юм шиг.
623
00:39:29,919 --> 00:39:32,162
Бид оносон
шинэ банкинд ирж буй SWIFT.
624
00:39:32,300 --> 00:39:35,269
- Хаана?
- Raffenkalt/Suisse AG.
625
00:39:35,407 --> 00:39:36,443
Цюрих.
626
00:39:38,410 --> 00:39:39,618
Цюрих?
627
00:39:39,756 --> 00:39:41,724
Энэ нь ямар нэг зүйл гэсэн үг үү?
628
00:39:43,795 --> 00:39:46,176
Дансанд хэдэн төгрөг байгаа вэ?
629
00:39:46,314 --> 00:39:47,902
Долоон сая.
630
00:39:48,040 --> 00:39:49,594
фунт.
631
00:39:52,942 --> 00:39:55,772
Тэгээд манай нэг хүн хулгай хийсэн
сүрэл хүний дүр төрх
632
00:39:55,910 --> 00:39:58,844
мөн төлсөн
Долоон сая фунт стерлинг.
633
00:40:00,052 --> 00:40:01,606
Тиймээ.
634
00:40:05,126 --> 00:40:06,818
Юу?
635
00:40:08,958 --> 00:40:10,822
"Маргарет Лангфорд"-ыг ашигласан
хэдхэн удаа
636
00:40:10,960 --> 00:40:14,515
2008 онд SIGINT op
зогсоохоос өмнө.
637
00:40:14,653 --> 00:40:16,275
Хэн ашигласан бэ?
638
00:40:16,414 --> 00:40:17,967
Таны эхнэр.
639
00:40:19,934 --> 00:40:21,419
Би харж байна.
640
00:40:22,558 --> 00:40:24,145
Би харж байна.
641
00:40:24,283 --> 00:40:26,354
Миний хэлсэнчлэн, би ийм зүйл гэж бодсон
642
00:40:26,493 --> 00:40:29,634
бидний хэвийн бус
тайлангийн параметрүүд.
643
00:40:29,772 --> 00:40:31,981
- Өөр хэн мэдэх вэ?
- Хэн ч биш.
644
00:40:33,016 --> 00:40:35,294
Надтай үлдээгээрэй, гуйя.
645
00:40:38,953 --> 00:40:39,989
Жеймс.
646
00:40:41,266 --> 00:40:44,096
Мөнгө байршуулсан уу
нэмэгдэл эсвэл бөөнөөр нь уу?
647
00:40:44,234 --> 00:40:45,650
Нэг удаагийн төлбөр.
648
00:40:45,788 --> 00:40:48,480
Хэн нэгэн юм зарсан
туйлын үнэ цэнэтэй.
649
00:40:48,618 --> 00:40:49,999
Алис?
650
00:40:51,794 --> 00:40:54,003
Алис, чи энд байна уу?
651
00:40:56,246 --> 00:40:57,696
Алис?
652
00:40:58,973 --> 00:41:00,561
Ричард, чи юу хийж байгаа юм бэ?!
653
00:41:00,699 --> 00:41:02,149
Юу? Би дөнгөж сая хаалга онгойлгов.
654
00:41:02,287 --> 00:41:04,013
- Моника хаана байна?
- Тэр тусламж авахаар явсан.
655
00:41:07,948 --> 00:41:09,363
Та өөрийгөө сонсох ёстой байсан.
656
00:41:09,501 --> 00:41:12,331
Би шувууг үзэн яддаг.
Бамбараа өгөөч.
657
00:41:12,470 --> 00:41:13,678
Би бамбарт дуртай.
658
00:41:13,816 --> 00:41:15,576
Утсаа ашигла.
659
00:41:19,856 --> 00:41:21,030
Trout?
660
00:41:21,168 --> 00:41:23,342
- Vendace.
- Өө.
661
00:41:24,620 --> 00:41:27,519
- Хадгалж байсан.
- Амттай.
662
00:41:28,416 --> 00:41:31,040
Хэцүү барьж байна уу?
663
00:41:31,178 --> 00:41:33,214
Боломжгүйн хажуугаар.
664
00:41:37,702 --> 00:41:39,082
Та хэзээ буцаж ирэх вэ?
665
00:41:39,220 --> 00:41:41,878
Өө, маргааш орой.
666
00:41:42,016 --> 00:41:43,742
Битгий хүлээ.
667
00:41:46,193 --> 00:41:47,712
Би зайг үзэн яддаг.
668
00:41:48,747 --> 00:41:51,060
За, бид үүнд маш сайн байна.
669
00:41:51,198 --> 00:41:53,821
Энэ нь бүдүүлэг юм шиг санагддаг.
670
00:41:53,959 --> 00:41:56,479
Хүнээс юу асуудаг вэ.
671
00:41:57,998 --> 00:41:59,689
Өө, новш.
672
00:42:06,006 --> 00:42:07,559
Сайн аялал.
673
00:42:09,043 --> 00:42:10,424
Эсвэл Gute Reise.
674
00:42:18,743 --> 00:42:20,572
чамд хайртай.
675
00:42:34,275 --> 00:42:38,279
♪ Хайрлах, хайрлах, хайрлах ♪
676
00:42:46,253 --> 00:42:47,634
Новш.
677
00:42:48,945 --> 00:42:52,190
♪ Өө, бид ямар азтай юм бэ... ♪
678
00:43:02,200 --> 00:43:04,754
Юу вэ, Жорж?!
679
00:43:14,005 --> 00:43:15,454
Би асуудалд орсон уу?
680
00:43:15,593 --> 00:43:17,422
Огт үгүй.
681
00:43:19,286 --> 00:43:21,391
За яах вэ, нөхөр?
682
00:43:22,669 --> 00:43:26,776
Би ойлгож байна, чи болон
Фредди одоо ч хамт байгаа.
683
00:43:26,914 --> 00:43:29,089
Тиймээ.
684
00:43:29,227 --> 00:43:31,332
Энэ жаахан эвгүй биш гэж үү?
685
00:43:32,471 --> 00:43:36,165
Учир нь би түүний гарыг хавчсан
ширээ рүү стейк хутгаар уу?
686
00:43:36,303 --> 00:43:38,719
Энэ нь санаанд орж ирдэг.
687
00:43:38,857 --> 00:43:41,170
Тэр намайг уучилсан. Би түүнийг уучилсан.
688
00:43:41,308 --> 00:43:45,001
Та мэдэх үү? Гар зүйл
биднийг ямар нэгэн байдлаар тэгшитгэсэн.
689
00:43:45,139 --> 00:43:46,693
За.
690
00:43:50,835 --> 00:43:54,010
Жорж, чи хүрээд ир
шөнө 11:00 цагт миний байр
691
00:43:54,148 --> 00:43:57,151
миний харилцааны талаар асууж байна.
692
00:43:58,325 --> 00:44:02,329
Би цочирдоогүй, тийм биш
үгүй гэж хэлж байгаадаа ч итгэлтэй байна,
693
00:44:02,467 --> 00:44:06,264
гэхдээ та үнэхээр үүнийг хийж байна уу?
694
00:44:08,128 --> 00:44:10,233
Үгүй ээ.
695
00:44:10,371 --> 00:44:12,719
Тэгээд юу хүсээд байгаа юм бэ?
696
00:44:16,964 --> 00:44:21,348
Та БХЯ-ны зураглалыг хянах боломжтой
321-р байранд
697
00:44:21,486 --> 00:44:23,557
64 нүдний нэг дээр.
698
00:44:23,695 --> 00:44:27,147
Тэнд нэг минутын турш,
Би чамайг хүн гэж бодсон.
699
00:44:27,285 --> 00:44:31,185
Надад товч түлхүүрийн нүхний чиглүүлэлт хэрэгтэй байна
маргааш өглөө,
700
00:44:31,323 --> 00:44:34,637
мөн байх шаардлагатай
бүртгэлгүй, бүртгэлгүй.
701
00:44:35,811 --> 00:44:37,364
Би ч бодохгүй байна
энэ боломжтой.
702
00:44:37,502 --> 00:44:38,537
Энэ нь.
703
00:44:39,746 --> 00:44:42,265
Богино хугацаа байдаг
satlink шилжүүлгийн хооронд
704
00:44:42,403 --> 00:44:44,716
хаана хиймэл дагуул ашиглах боломжтой
өөр зорилгоор
705
00:44:44,854 --> 00:44:46,407
илрүүлэхгүйгээр.
706
00:44:46,545 --> 00:44:48,789
Би үүнийг Рэтклиффт хийсэн.
707
00:44:48,927 --> 00:44:52,413
Гэхдээ энэ
албан бус байх ёстой.
708
00:44:54,415 --> 00:44:56,901
Би яагаад хийх гэж
тийм юм уу?
709
00:44:57,039 --> 00:44:59,800
Би өөрийгөө бодох болно
таны өрөнд.
710
00:45:00,974 --> 00:45:03,701
Энэ нь надад юу өгөх вэ?
711
00:45:03,839 --> 00:45:05,599
Нууцлал.
712
00:45:08,740 --> 00:45:10,604
Би хувьдаа хэзээ ч олоогүй
713
00:45:10,742 --> 00:45:13,089
экстази ашиглах
буулт хийх хүчин зүйл.
714
00:45:13,227 --> 00:45:16,092
Гэхдээ хосолсон
олон бэлгийн хавьтагчтай ...
715
00:45:17,645 --> 00:45:19,751
... асуудал байх болно,
Фредди рүү.
716
00:45:21,063 --> 00:45:24,480
Түүний үнэнч бус байдал нь нэг зүйл юм
харин чинийх...
717
00:45:25,964 --> 00:45:28,208
Фредди хуучирсан.
718
00:45:30,589 --> 00:45:33,523
-Чи новш.
- Энэ нь чухал.
719
00:45:36,043 --> 00:45:37,424
Хэрэв би түүнд хайртай бол яах вэ?
720
00:45:37,562 --> 00:45:40,220
Тэгвэл чи надад туслах болно.
721
00:45:40,358 --> 00:45:42,981
Гэхдээ энэ чамд хамаагүй юу?
722
00:45:43,119 --> 00:45:44,431
Хүний хэсэг гэдгийг та мэднэ.
723
00:45:44,569 --> 00:45:47,814
Тэгэх үү, чамд хамаагүй юу
тэр талаар?
724
00:45:47,952 --> 00:45:50,402
Би хэнтэй хамт байх ёстой вэ?
725
00:45:50,540 --> 00:45:52,508
Надад хэлээч.
726
00:45:53,336 --> 00:45:55,442
Уучлаарай, риторик юм шиг санагдсан.
727
00:45:55,580 --> 00:45:57,789
Би гадуур болзож чадахгүй.
728
00:45:57,927 --> 00:45:59,791
Тэд ойлгохгүй байна.
729
00:45:59,929 --> 00:46:02,552
Тэгээд би дотроо болзож чадахгүй
Учир нь бид бүгд худалч хүмүүс.
730
00:46:02,690 --> 00:46:03,933
Та нар мэднэ, мэргэжлийн хүмүүс
731
00:46:04,071 --> 00:46:06,108
төгс шалтагтай
цаг бүр.
732
00:46:06,246 --> 00:46:07,626
"За чи хаана байсан юм
Өнгөрсөн долоо хоногт?"
733
00:46:07,765 --> 00:46:09,421
"Хар цүнх."
734
00:46:09,559 --> 00:46:11,907
"Баасан гаригт та юу хийсэн бэ?"
"Хар цүнх."
735
00:46:12,045 --> 00:46:13,494
Хэзээ худлаа хэлж чадна
бүх зүйлийн талаар,
736
00:46:13,632 --> 00:46:15,013
чи бүгдийг үгүйсгэж чадах үед
737
00:46:15,151 --> 00:46:17,705
яаж үнэнээ хэлэх вэ
ямар нэг зүйлийн талаар?
738
00:46:19,190 --> 00:46:21,192
Энэ яаж ажилладаг вэ?
739
00:46:22,365 --> 00:46:24,954
Энэ нь яаж ажиллах вэ?
740
00:46:25,783 --> 00:46:27,888
би мэдэхгүй.
741
00:46:28,026 --> 00:46:30,235
Гэхдээ та мэднэ.
742
00:46:31,236 --> 00:46:33,860
Та мэдэж байгаа
Учир нь энэ нь таны төлөө ажилладаг.
743
00:46:34,792 --> 00:46:36,690
Мөн та төгс төгөлдөр юм
новшийн хосууд,
744
00:46:36,828 --> 00:46:39,279
мөн хүн бүр үүнийг мэддэг,
тэгэхээр надад хэлээч.
745
00:46:39,417 --> 00:46:41,833
Энэ хэрхэн ажилладагийг надад хэлээч.
746
00:46:44,180 --> 00:46:45,664
Маргааш 6:30.
747
00:46:45,803 --> 00:46:48,667
Аюулгүй байхын тулд хэдхэн минутын өмнө.
748
00:46:50,635 --> 00:46:52,982
Аюулгүй үзэх сайт байна уу?
749
00:46:56,537 --> 00:46:59,713
SCIF-г харах боломжтой
үндсэн 64-ээс гадуур.
750
00:47:01,646 --> 00:47:02,681
Сайн байна.
751
00:47:03,993 --> 00:47:05,684
Дарс өгсөнд баярлалаа.
752
00:47:05,823 --> 00:47:08,342
Чи над дээр ирэх шаардлагагүй байсан
ийм л байна ш дээ.
753
00:47:09,274 --> 00:47:11,863
Би үүнийг хийх байсан
ямар ч байсан чиний төлөө.
754
00:48:18,965 --> 00:48:20,759
Эх орноосоо урвахад бэлэн үү?
755
00:48:20,898 --> 00:48:22,313
Энэ нь инээдтэй биш юм.
756
00:48:22,451 --> 00:48:23,624
Мэдээжийн хэрэг.
757
00:48:23,762 --> 00:48:24,936
Бид хаашаа хайж байна вэ?
758
00:48:25,074 --> 00:48:28,457
47.3701 хойд,
759
00:48:28,595 --> 00:48:31,391
8.5411 зүүн.
760
00:48:33,980 --> 00:48:35,671
За. Зөвхөн байна
тэнд нэг сайн сонголт.
761
00:48:35,809 --> 00:48:39,399
Маш эрэгтэйлэг Милстар
хиймэл дагуул 938 миль өндөрт.
762
00:48:39,537 --> 00:48:41,642
Ops нумыг төдийлөн ашигладаггүй.
Лихтенштейнийг давж байна.
763
00:48:41,780 --> 00:48:44,611
Энэ нь нэг юм. Хоёр дахь эгнээ доошоо,
баруун талаас гурав дахь.
764
00:48:45,784 --> 00:48:47,269
Тушаах гэж байна
Гаофэн-4 руу.
765
00:48:47,407 --> 00:48:48,753
Бид хэр удаан байх вэ?
766
00:48:48,891 --> 00:48:50,617
Гурван минут 20 секунд.
767
00:48:50,755 --> 00:48:52,515
Тэр ямар нэг юм санаж байна уу?
768
00:48:52,653 --> 00:48:55,277
Хошууч уу? Нэг ч удаа.
769
00:48:55,415 --> 00:48:57,451
Бэлэн үү?
770
00:48:58,936 --> 00:49:01,145
- Хүлээгээрэй.
- Жорж.
771
00:49:02,353 --> 00:49:05,390
Үгүй ээ, Жорж, би энд нүцгэн байна.
Бид үүнийг хийж байна уу, үгүй юу?
772
00:49:05,528 --> 00:49:06,564
Яв.
773
00:49:07,634 --> 00:49:08,946
Handoff.
774
00:49:14,813 --> 00:49:16,677
Цюрих?
Цюрихт юу байгаа юм бэ?
775
00:49:16,815 --> 00:49:18,472
Орно уу.
776
00:49:21,544 --> 00:49:24,030
Ойрхон. Ижил координатууд.
777
00:49:26,825 --> 00:49:28,517
Ойрхон.
778
00:49:33,453 --> 00:49:35,489
Сайхан вандан сандал. Бид дууссан уу?
779
00:49:35,627 --> 00:49:37,181
Хүлээгээрэй.
780
00:49:38,009 --> 00:49:39,355
Тэд хоцорч байна.
781
00:50:04,656 --> 00:50:08,074
Чи бол нэг дэггүй нөхөр,
Жорж.
782
00:50:08,212 --> 00:50:10,041
Та яаж ажилладаг талаар асуусан.
783
00:50:10,179 --> 00:50:11,629
Хэн нэгэнтэй хамт байх
энэ бизнест.
784
00:50:11,767 --> 00:50:13,562
Ийм л байна.
785
00:50:13,700 --> 00:50:15,702
Та нар юу мэддэгээ мэддэг,
тэгээд та юу хийхээ мэдэж байгаа,
786
00:50:15,840 --> 00:50:18,187
мөн та хэзээ ч ярилцдаггүй
дахин тодорхой зүйлүүд.
787
00:50:18,325 --> 00:50:22,053
Би түүнийг харж байна.
Тэр намайг харж байгаа гэж би бодож байна.
788
00:50:22,191 --> 00:50:24,952
Хэрэв тэр асуудалд орвол
тэр ч байтугай өөрийн гараар хийсэн,
789
00:50:25,091 --> 00:50:29,543
Би бүгдийг хийх болно
миний хүчээр түүнийг гаргаж авах.
790
00:50:30,544 --> 00:50:32,236
Энэ нь юу гэсэн үг вэ.
791
00:50:32,374 --> 00:50:34,238
Та ойлгож байна уу?
792
00:50:35,618 --> 00:50:37,793
Бурхан минь, энэ их халуун байна.
793
00:50:39,208 --> 00:50:40,830
Энэ нь ингэж ажилладаг.
794
00:50:40,968 --> 00:50:42,936
Энэ бол цорын ганц арга зам юм.
795
00:50:47,216 --> 00:50:49,011
Та ойртож чадах уу?
796
00:50:53,843 --> 00:50:55,121
Нүүрний зураг?
797
00:50:59,263 --> 00:51:00,505
Юу ч биш үү?
798
00:51:00,643 --> 00:51:01,782
Нэг минут өгөөч.
799
00:51:10,205 --> 00:51:11,344
Куликов.
800
00:51:13,000 --> 00:51:15,313
- Нэг минут.
- Хүлээгээрэй.
801
00:51:15,451 --> 00:51:17,384
Ямар нэг юм оролдож байна.
802
00:51:20,456 --> 00:51:21,802
Энэ бол уруултай хиймэл оюун ухаан юм.
803
00:51:21,940 --> 00:51:23,563
Бета хувилбар хэвээр байна.
804
00:51:25,530 --> 00:51:27,360
Аудио ирж байна.
805
00:51:27,498 --> 00:51:29,500
Мөнгө нь байрандаа байна.
806
00:51:29,638 --> 00:51:31,916
Новшийн ажлаа хий,
тэгээд би чөлөөлнө.
807
00:51:33,020 --> 00:51:35,678
Тэр зардаггүй.
Тэр худалдаж авч байна.
808
00:51:35,816 --> 00:51:38,164
Энэ бол төвөгтэй нөхцөл байдал юм.
809
00:51:38,302 --> 00:51:39,613
14 секунд.
810
00:51:39,751 --> 00:51:40,442
Та бодох хэрэгтэй
энэ тухай.
811
00:51:41,891 --> 00:51:43,824
- Тэднийг буцааж ав.
-Тиймээ хичээж байна.
812
00:51:43,962 --> 00:51:45,654
-Би тэднийг явуулах ёстой.
- Тэднийг буцааж ав!
813
00:51:45,792 --> 00:51:48,139
Би тэднийг явуулах ёстой!
814
00:51:49,209 --> 00:51:50,762
- Новш.
- Юу?
815
00:51:50,900 --> 00:51:52,281
Энэ нь хариу өгөхгүй байна.
816
00:51:52,419 --> 00:51:53,834
- Зайлуул.
-Юу гэдгийг нь мэдэхгүй...
817
00:51:53,972 --> 00:51:55,664
би хичээж байна. Би--
818
00:51:55,802 --> 00:51:57,114
Яагаад...
819
00:51:57,252 --> 00:51:58,977
Новш!
820
00:52:09,091 --> 00:52:10,230
Тэр харсан уу?
821
00:52:10,368 --> 00:52:11,818
би мэдэхгүй. Та бичлэг хийсэн үү?
822
00:52:11,956 --> 00:52:13,302
Энэ нь автомат.
823
00:52:13,440 --> 00:52:15,097
Root файлууд руу орно уу
болон устгах.
824
00:52:15,235 --> 00:52:16,685
Мөн товчлуурын даралтын бүртгэлүүд.
825
00:52:16,823 --> 00:52:18,376
Тийм ээ, би найдаж байна
чи хүссэн зүйлээ авсан.
826
00:52:18,514 --> 00:52:21,103
Хэрэв би доошоо буувал,
чи надтай хамт ирж байна.
827
00:52:21,241 --> 00:52:23,347
Би үүнийг санаж байх болно.
828
00:52:32,045 --> 00:52:34,668
Би ойлгохгүй байна.
829
00:52:36,532 --> 00:52:38,396
Аль хэсэг?
830
00:52:38,534 --> 00:52:40,364
Бүгдээрээ.
831
00:52:40,502 --> 00:52:41,882
Жеймс, алив. Та хэдэн настай вэ?
832
00:52:42,020 --> 00:52:43,021
Нааш ир.
833
00:52:43,160 --> 00:52:45,196
Юу?
834
00:52:45,334 --> 00:52:47,025
Нааш ир.
835
00:52:47,164 --> 00:52:48,579
Ийм айлчлал биш.
836
00:52:48,717 --> 00:52:50,546
Тэгвэл энэ ямар айлчлал вэ?
837
00:52:50,684 --> 00:52:53,308
Бид тийм биш гэж хэлэх шиг
бие биенээ харж байна.
838
00:52:56,207 --> 00:52:57,519
Тэгээд яагаад дахиад болохгүй гэж?
839
00:53:01,005 --> 00:53:02,869
Учир нь би хүсэхгүй байна.
840
00:53:03,007 --> 00:53:06,631
Бидэнд тохиолдсон үеийг яах вэ
Бидний бяцхан хуралдаанууд, тэнд үү?
841
00:53:06,769 --> 00:53:09,116
-Та тэгэхийг хүссэн.
-Тиймээ.
842
00:53:09,255 --> 00:53:11,118
Тэгээд одоо би тэгэхгүй.
843
00:53:12,223 --> 00:53:13,914
Та харж байна уу, энэ нь хэвийн зүйл биш юм.
844
00:53:14,052 --> 00:53:16,020
Та үүнийг хэрхэн хийж байгаа бол,
та мэдэхийн тулд л.
845
00:53:16,158 --> 00:53:18,091
Тэгээд бид энд юу хийсэн бэ...
846
00:53:18,229 --> 00:53:19,541
Эдгээрийн аль нь ч хэвийн зүйл биш.
847
00:53:20,956 --> 00:53:22,716
Үгүй ээ, тийм биш.
848
00:53:24,235 --> 00:53:26,720
Та өвчтөнүүдтэйгээ адил өвчтэй байна.
849
00:53:26,858 --> 00:53:28,446
Магадгүй.
850
00:53:28,584 --> 00:53:30,207
Гэхдээ энэ тухай хууль байхгүй
851
00:53:30,345 --> 00:53:31,794
Энэ нь эмч нарт байж болохгүй
өөрийн гэсэн асуудлууд.
852
00:53:31,932 --> 00:53:33,520
- Та өөр хүнтэй уулзаж байна уу?
- Тийм ээ.
853
00:53:34,521 --> 00:53:36,903
Намайг новш, чи хүйтэн байна.
854
00:53:37,041 --> 00:53:38,939
Тийм ээ, жаахан.
855
00:53:39,077 --> 00:53:41,735
Тийм ээ, чи бүр хүйтэн байна
чи хүйтэн байна уу үгүй юу.
856
00:53:49,743 --> 00:53:53,126
Би таны бүрэн эрхийг чөлөөлөх болно
байнга.
857
00:53:53,264 --> 00:53:55,473
Би сэтгэлзүйн үйлчилгээнд хэлье
сэтгэл зүйчийг санал болгох
858
00:53:55,611 --> 00:53:57,648
аливаа зааварчилгааны асуудлаар
та ирээдүйд байж магадгүй.
859
00:53:57,786 --> 00:53:59,926
Би чамд юм хэлсэн.
860
00:54:00,892 --> 00:54:04,275
Таны бүх бодол, мэдрэмж
нууц байдаг.
861
00:54:04,413 --> 00:54:06,001
Бидний харилцаа зүгээр л...
862
00:54:06,139 --> 00:54:07,796
Тийм ээ, би тоохгүй байна
харилцааны тухай.
863
00:54:07,934 --> 00:54:10,005
Би үүнийг давсан. Би ямар нэг юм авсан
өөр талд нь бас.
864
00:54:10,799 --> 00:54:14,768
Би танд үйл ажиллагааны зүйл хэлсэн.
865
00:54:15,838 --> 00:54:18,565
Та Северусыг хэлж байна уу?
866
00:54:20,809 --> 00:54:22,604
Би аймаар согтуу байсан.
867
00:54:22,742 --> 00:54:26,297
Таны надад хэлсэн бүх зүйл
Северус бас давуу эрхтэй.
868
00:54:28,195 --> 00:54:29,783
Энэ бол гайхалтай.
869
00:54:30,819 --> 00:54:33,442
Учир нь энэ нь жинхэнэ чирэгдэл байх болно
чамайг алах хэрэгтэй.
870
00:54:34,650 --> 00:54:36,618
Би хэзээ ч үнэлж байгаагүй
ийм хошигнол.
871
00:54:36,756 --> 00:54:38,551
Тийм ээ, би үүнд хэзээ ч дургүй байсан
чиний тухай ч гэсэн.
872
00:54:38,689 --> 00:54:41,001
Та юу ашиглаж болохыг мэдэж байгаа
энд үү?
873
00:54:41,139 --> 00:54:45,523
Хилэн Есүс
чамайг дагаж байгаа нүдтэй.
874
00:54:45,661 --> 00:54:47,974
Та үүнийг хүсч байна, тийм үү?
875
00:54:48,112 --> 00:54:49,976
Энэ бол ажлын ширээ.
876
00:54:50,114 --> 00:54:51,357
Үргэлжлүүл.
877
00:54:51,495 --> 00:54:53,738
Баярлалаа, ээж ээ.
878
00:54:53,876 --> 00:54:55,257
Тийм үү?
879
00:54:56,776 --> 00:54:58,156
Хэзээ?
880
00:54:59,088 --> 00:55:00,435
Хэр удаан?
881
00:55:01,263 --> 00:55:03,127
Би яг тэнд байх болно.
882
00:55:06,095 --> 00:55:07,787
Би явах ёстой.
883
00:55:08,822 --> 00:55:10,583
Би зарим зүйлийг орхисон
таны байранд.
884
00:55:10,721 --> 00:55:14,241
Тэд ширээн дээр уутанд байна
таны нэрээр.
885
00:55:15,208 --> 00:55:17,452
Би үүнийг өглөө тэнд орхисон.
886
00:55:18,660 --> 00:55:21,525
Энэ бол хамгийн сайхан салалт юм
Надад хэзээ ч байсан.
887
00:55:21,663 --> 00:55:23,941
Үнэнийг хэлэхэд би таашаал авсан.
888
00:55:24,804 --> 00:55:26,530
Болгоомжтой байгаарай, Зои.
889
00:55:26,668 --> 00:55:29,153
Чи бол новшийн ажил юм.
890
00:55:39,715 --> 00:55:41,372
Хошууч залгалаа.
891
00:55:41,510 --> 00:55:42,994
Бидэнд зөрчил байна.
892
00:55:44,755 --> 00:55:47,654
Энэ бол би. Битгий новш бай.
Алив.
893
00:55:50,485 --> 00:55:53,004
Есүс.
894
00:56:00,736 --> 00:56:02,255
Та энэ талаар мэдэхийг хүсэх болно.
895
00:56:11,160 --> 00:56:14,371
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.
896
00:56:46,195 --> 00:56:47,473
Зүгээр дээ.
897
00:56:47,611 --> 00:56:49,613
Эхэлцгээе.
898
00:56:49,751 --> 00:56:51,925
Хатагтай Чайлдс аа?
899
00:56:52,788 --> 00:56:54,825
За, ийм байна
Вадим Павличук,
900
00:56:54,963 --> 00:56:57,137
Оросын тэрс үзэлтэн генерал
гэрийн хорионд байна
901
00:56:57,275 --> 00:56:59,795
Лихтенштейнд
сүүлийн зургаан сарын турш.
902
00:56:59,933 --> 00:57:01,970
Павличук гэдэг нь мэдэгдэж байсан
сүлжээтэй ажиллах
903
00:57:02,108 --> 00:57:05,560
төлөө цөлөгдсөн милитаристуудын
Оросын дэглэмийг түлхэн унагах
904
00:57:05,698 --> 00:57:07,769
түүний буруу менежментийн улмаас
дайны.
905
00:57:07,907 --> 00:57:10,530
Бид байшинг түгжсэн
түүнийг ирснээс хойш 24 цагийн турш.
906
00:57:10,668 --> 00:57:13,291
Хэрэв Павличук алхам хийсэн бол
Бид эхлээд мэдэхийг хүссэн.
907
00:57:13,430 --> 00:57:15,501
Тэр одоо алхам хийлээ.
908
00:57:15,639 --> 00:57:17,123
Эдгээр нь дулааны тэмдэг юм
909
00:57:17,261 --> 00:57:20,367
6:31 цагт байшинд.
Төв Европын цаг.
910
00:57:20,506 --> 00:57:22,197
Долоон өвөрмөц тэмдэг.
911
00:57:22,335 --> 00:57:23,716
Дараа нь бид дохио алдлаа
байшинтай
912
00:57:23,854 --> 00:57:27,202
журмын үеэр
satlink шилжүүлэг ойролцоогоор...
913
00:57:27,340 --> 00:57:28,962
- Гурван минут 20 секунд.
-Баярлалаа.
914
00:57:29,100 --> 00:57:30,792
Гурван минут 20 секунд.
915
00:57:30,930 --> 00:57:34,243
Бид дахин дохио авах үед
6:35-д дахин дулааны дасгал хийсэн.
916
00:57:34,381 --> 00:57:36,522
Энэ бол бидний харж байгаа зүйл юм.
917
00:57:36,660 --> 00:57:38,109
Одоо ердөө тав байна.
918
00:57:38,247 --> 00:57:39,732
Сүүлийн хоёр цагийн турш
919
00:57:39,870 --> 00:57:42,010
бид тооцоо хийсэн
бүх бие даасан шинж тэмдгүүд.
920
00:57:42,148 --> 00:57:44,357
Бид тавыг бүгдийг нь авсан
Тэд ирж, явсан.
921
00:57:44,495 --> 00:57:46,635
Тэдний хэн нь ч Павличук байгаагүй.
922
00:57:46,773 --> 00:57:48,741
Тэгэхээр новшийн хүү
гарсан байна, хмм?
923
00:57:48,879 --> 00:57:50,674
Яаж ийм зүйл тохиолдож болох вэ?
924
00:57:50,812 --> 00:57:52,572
Тэр яг яаж мэдэх билээ
satlink шилжүүлэх хугацаа?
925
00:57:52,710 --> 00:57:55,023
За, яг новш.
926
00:57:55,161 --> 00:57:58,302
Тэр яаж мэдэхэв дээ
Хэрэв энд хэн нэгэн түүнд хэлээгүй бол?
927
00:57:59,268 --> 00:58:03,031
Бид өөр тийшээ харвал тэр хөөрнө.
928
00:58:03,169 --> 00:58:05,343
Энэ бол мэс засал байсан.
929
00:58:05,482 --> 00:58:07,035
Маш нарийн.
930
00:58:07,173 --> 00:58:08,450
Хмм?
931
00:58:08,588 --> 00:58:11,211
Танихгүй хүн байна
манай гэрт.
932
00:58:13,559 --> 00:58:16,182
Бид авсан уу
Павличук явснаас хойш?
933
00:58:16,320 --> 00:58:17,701
Тэр сайн.
934
00:58:17,839 --> 00:58:20,566
Тэр бөхийв
хаа нэгтээ хар фургонд,
935
00:58:20,704 --> 00:58:22,878
гэм буруутай үйлдэл хийх.
936
00:58:23,016 --> 00:58:24,639
За, бидний таамаглал бол
937
00:58:24,777 --> 00:58:28,090
тэр түүний баруун гар
дэслэгч Андрей Куликов
938
00:58:28,228 --> 00:58:30,576
одоо түүнийг авахаар явж байна.
939
00:58:30,714 --> 00:58:32,370
Тэдний зорилго тодорхойгүй байна.
940
00:58:32,509 --> 00:58:34,165
Куликовтой уулзав
Цюрих дахь үл мэдэгдэх үдэшлэг
941
00:58:34,303 --> 00:58:37,237
өнөө өглөө, тиймээс бид хүлээж байна
Үүний тулд дүрслэл дээр.
942
00:58:37,375 --> 00:58:39,343
мм-хмм. Үүнийгээ үргэлжлүүлээрэй.
943
00:58:39,481 --> 00:58:41,241
Бид...
944
00:58:41,379 --> 00:58:43,209
Бид ТТГ-т мэдэгдэх ёстой юу?
945
00:58:43,347 --> 00:58:44,900
Өө, тэднийг новш.
946
00:58:45,038 --> 00:58:47,903
Би эмчлүүлж байгаад өвдөж байна
Intel-д зориулсан АТМ шиг.
947
00:58:48,041 --> 00:58:50,906
Тэгээд би лав тийм биш
Тэдэнд бидний бохир даавууг үзүүлж байна.
948
00:58:51,044 --> 00:58:52,425
Урвагч байгаа бол
байшинд,
949
00:58:52,563 --> 00:58:54,910
Би хэн болохыг мэдмээр байна
тэд хийхээс өмнө.
950
00:58:55,048 --> 00:58:57,534
Энэ нь өрөөнд үлддэг.
951
00:59:04,817 --> 00:59:06,750
Та хошууч гэж хэлсэн, өө...
952
00:59:06,888 --> 00:59:08,372
... дахин чиглүүлэлтийн талаар мэдэх үү?
953
00:59:08,510 --> 00:59:10,754
Тиймээ. Би дохионы дохио авсан
Тэгээд түүнийг дуудсан.
954
00:59:10,892 --> 00:59:13,170
- Тэр аль хэдийн мэдсэн.
- Хмм.
955
00:59:13,308 --> 00:59:16,691
Түүнийг дахин томилох...
сайхан газар, Багамын арлууд.
956
00:59:16,829 --> 00:59:20,971
Түүнд энэ бол дэвшил гэж хэлээрэй,
нэн даруй хүчин төгөлдөр болно.
957
00:59:21,109 --> 00:59:23,180
Тэр маргааш аялна.
958
00:59:23,318 --> 00:59:25,803
Би асууж болох уу, стратегийн хувьд,
959
00:59:25,941 --> 00:59:28,150
бид яагаад санаа тавьдаг юм
Павличук гарсан уу?
960
00:59:32,534 --> 00:59:36,296
S-6 ба түүнээс доош байвал арилгана уу.
961
00:59:53,935 --> 00:59:55,592
Северус.
962
00:59:57,663 --> 01:00:00,424
Павличук байсан гэдэгт бид итгэдэг
биет хуулбарыг өгсөн.
963
01:00:00,562 --> 01:00:02,184
Тийм ч учраас бид түүнийг ажигласан.
964
01:00:02,322 --> 01:00:06,223
Хэрэв Куликов түүнийг авч чадвал
түүнтэй хамт Москва руу буцаж,
965
01:00:06,361 --> 01:00:07,638
сайн...
966
01:00:07,776 --> 01:00:11,262
Ноён Смоллс,
хамт олондоо боловсрол олгох.
967
01:00:11,400 --> 01:00:13,575
Северус бол Stuxnet полиморф юм
968
01:00:13,713 --> 01:00:14,956
Бид NSA-тай хамтран боловсруулсан.
969
01:00:15,094 --> 01:00:16,785
Энэ нь байх ёстой
физик байдлаар танилцуулсан
970
01:00:16,923 --> 01:00:19,685
цөмийн реактор руу
агаарын цоорхойг даван туулахын тулд.
971
01:00:19,823 --> 01:00:24,482
Гэхдээ нэгэнт орчихвол зорилгодоо хүрч чадна
мөн реакторын цөмийг хайлуулна.
972
01:00:24,621 --> 01:00:25,829
Энэ нь CYBERCOM-ын үйл ажиллагаа байсан.
973
01:00:25,967 --> 01:00:28,245
Бид яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?
974
01:00:28,383 --> 01:00:30,178
онол. Чадвар.
975
01:00:30,316 --> 01:00:31,869
Энэ нь орхих ёсгүй байсан
барилга.
976
01:00:32,007 --> 01:00:33,802
Тэгээд бид ойлгосон,
Хэрэв бид тэдэнд үүнийг хийж чадвал
977
01:00:33,940 --> 01:00:36,667
- Нэгэнт тэр зүйл гарч ирвэл...
- Тэд бидэнд үүнийг хийж чадна.
978
01:00:36,805 --> 01:00:39,325
Энэ бол сайн санаа байсан.
979
01:00:39,463 --> 01:00:40,706
Хмм?
980
01:00:40,844 --> 01:00:43,881
Эвдрэл үүснэ
улс төрийн сүйрэл.
981
01:00:44,019 --> 01:00:46,712
Оролцсон дайсны хувьд
эцэс төгсгөлгүй дайнд
982
01:00:46,850 --> 01:00:48,403
ба бужигнасан засгийн газар,
983
01:00:48,541 --> 01:00:51,233
тэд эрхэм удирдагчийг удирдана
Москвагаас төмөр замаар гарах.
984
01:00:51,371 --> 01:00:54,029
Бид хорхойноос салах болно
нэг удаа, бүрмөсөн.
985
01:00:54,167 --> 01:00:56,342
Бид үүнийг хийгээгүй ...
986
01:00:58,655 --> 01:01:00,380
... гэхдээ энэ нь үнэхээр сайн санаа байсан.
987
01:01:00,518 --> 01:01:02,866
Энэ нь харагдах болно
Энд байгаа хэн нэгэнд адилхан мэдрэмж төрсөн.
988
01:01:03,004 --> 01:01:05,592
мм-хмм. Тэгээд нүдээ өөрчилсөн
989
01:01:05,731 --> 01:01:09,735
Тиймээс Павличук зугтаж чадна
хөтөчтэй хамт.
990
01:01:09,873 --> 01:01:12,634
Тэр одоо Орос руу явж байна
задралыг эхлүүлэх,
991
01:01:12,772 --> 01:01:15,672
мөн энэ нь бидний хараал идсэн буруу байх болно!
992
01:01:17,777 --> 01:01:19,814
Нэвчилтийг ол.
993
01:01:20,918 --> 01:01:22,886
Арга зүйг асуухгүй.
994
01:02:08,103 --> 01:02:10,243
Энэ сайн байж болохгүй.
995
01:02:10,381 --> 01:02:11,589
Тийм биш.
996
01:02:11,728 --> 01:02:13,868
Жорж дахин чиглүүлэхийг тушаав.
997
01:02:14,006 --> 01:02:16,249
Би түүнд үүнийг хийхэд нь тусалсан.
998
01:02:50,594 --> 01:02:52,320
Баярлалаа.
999
01:02:56,255 --> 01:02:57,704
Кэтрин.
1000
01:02:57,843 --> 01:02:59,361
Есүс, Фредди.
1001
01:02:59,499 --> 01:03:01,329
Нэг минут байна уу?
1002
01:03:02,330 --> 01:03:03,814
Өөр хэн нэгэн мэдэх үү?
1003
01:03:03,952 --> 01:03:05,816
Үгүй
1004
01:03:05,954 --> 01:03:08,163
- Та Клариссад итгэж чадах уу?
- Ялангуяа биш.
1005
01:03:08,301 --> 01:03:10,510
-Өөртөө хадгалах гэсэн юм.
-Би тэгж бодож байна.
1006
01:03:10,648 --> 01:03:12,512
Тэр Жоржид дуртай.
Тэр санаа зовж байна.
1007
01:03:12,650 --> 01:03:15,343
Тэр ямар ч мэс засал хийлгэсэн бай,
тэр маш их гоожсон завинд байна.
1008
01:03:15,481 --> 01:03:18,173
Хэрэв Павличук буцаж ирвэл
Орос руу, энэ нь түүний дээр.
1009
01:03:18,311 --> 01:03:19,968
Тэр 35 нас хүрнэ.
1010
01:03:20,106 --> 01:03:22,488
Чамд хийж чадах зүйл байна уу?
1011
01:03:25,629 --> 01:03:27,493
Цюрих ямар байсан бэ?
1012
01:03:28,356 --> 01:03:30,841
Энэ нь утгагүй байсан.
Түүнд юу ч байсангүй.
1013
01:03:30,979 --> 01:03:32,878
Би яагаад тэнд байснаа мэдэхгүй байна.
1014
01:03:33,016 --> 01:03:35,846
Би үлдсэн өдрийг өнгөрөөсөн
Гүнтерийг FIS дээр хөөж байна.
1015
01:03:35,984 --> 01:03:38,366
гэхдээ тэр ямар ч хэрэггүй байсан.
1016
01:03:38,504 --> 01:03:41,472
Та яагаад ямар нэгэн санаа байна уу
Жорж чамайг харж байх болов уу?
1017
01:03:41,610 --> 01:03:43,820
Юу ч биш.
1018
01:03:47,858 --> 01:03:49,239
Зүгээр дээ.
1019
01:03:49,377 --> 01:03:51,551
Та өглөө бэлэн байгаарай.
1020
01:03:51,689 --> 01:03:53,346
Надад бодох шөнө хэрэгтэй байна.
1021
01:03:53,484 --> 01:03:54,761
За.
1022
01:03:54,900 --> 01:03:57,040
Зүгээр л чи бид хоёр.
1023
01:03:57,178 --> 01:03:58,248
Тийм үү?
1024
01:03:58,386 --> 01:04:00,146
Мэдээжийн хэрэг.
1025
01:04:37,390 --> 01:04:39,876
Би өөрийгөө тохируулсан гэдэгт итгэж байна.
1026
01:04:42,395 --> 01:04:44,777
Би ч бас байсан гэж бодож байна.
1027
01:04:46,054 --> 01:04:48,919
Фредди, бүх хүмүүсийн бичсэн.
1028
01:04:49,816 --> 01:04:51,404
Яагаад?
1029
01:04:53,441 --> 01:04:55,615
За, тэр надаар тоглож байна.
1030
01:04:55,753 --> 01:04:58,549
Тэр намайг арга хэмжээ авна гэж бодож байна
чамайг хамгаалах гэж.
1031
01:05:01,035 --> 01:05:02,760
Мөн түүний зөв.
1032
01:05:04,624 --> 01:05:07,041
Би чиний төлөө алах болно, Жорж.
1033
01:05:08,974 --> 01:05:10,389
Та үүнийг мэднэ.
1034
01:05:15,946 --> 01:05:17,637
Фредди Северусыг хулгайлсан.
1035
01:05:17,775 --> 01:05:19,916
Аа, магадгүй, үгүй ч байж магадгүй.
1036
01:05:20,054 --> 01:05:22,608
Энэ нь үнэндээ энэ тухай биш юм
дахиж тийм үү?
1037
01:05:22,746 --> 01:05:24,610
Энэ нь ямар нэг байдлаар ...
1038
01:05:26,750 --> 01:05:28,614
... бидний тухай.
1039
01:05:30,443 --> 01:05:32,825
Төлөвлөгөө байна.
1040
01:05:32,963 --> 01:05:35,207
Мөн эсрэг төлөвлөгөө.
1041
01:05:35,345 --> 01:05:39,763
Нэг нь над руу очихын тулд чамайг ашиглаж байна,
нөгөө нь би чам руу очих гэж.
1042
01:05:43,146 --> 01:05:45,976
За бид яах гэж байна
тэр талаар?
1043
01:05:47,253 --> 01:05:49,014
Салах.
1044
01:05:49,152 --> 01:05:50,808
Бүгдээрээ.
1045
01:05:52,465 --> 01:05:55,330
Хэн нэгнийг өгөөш
хэт их хариу үйлдэл.
1046
01:05:58,023 --> 01:06:00,611
Дахиад эмх замбараагүй байдал үүсэх үү
цэвэрлэх үү?
1047
01:06:02,544 --> 01:06:04,857
Зөвхөн бид үүнийг зөв хийвэл.
1048
01:06:52,732 --> 01:06:55,735
Эртхэн залгасан болоосой.
Надад үнэхээр ямар ч хэрэгсэл байгаагүй.
1049
01:06:55,873 --> 01:06:57,806
Ороорой.
1050
01:06:59,463 --> 01:07:01,224
Загас барих нь миний хийх зүйл биш юм.
1051
01:07:01,362 --> 01:07:03,571
Тэвчээр. Танд хэрэгтэй бүх зүйл.
1052
01:07:09,404 --> 01:07:11,889
Бид маш их хугацааны дараа буцаж ирнэ.
1053
01:07:13,236 --> 01:07:15,445
Энд бодоход илүү хялбар байдаг.
1054
01:07:30,080 --> 01:07:32,220
Надад ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна.
1055
01:07:33,946 --> 01:07:36,673
Андрей Куликов дээр газарзүйн хамгаалалт.
Хамгийн сүүлд Цюрихийг мэддэг.
1056
01:07:36,811 --> 01:07:38,606
Би хөдөлж буй ул мөрийг хүсч байна
түүний үүрэн дээр,
1057
01:07:38,744 --> 01:07:41,436
мөн үүнийг бүртгэлээс хасаасай гэж хүсч байна.
1058
01:07:41,574 --> 01:07:44,232
Би шоронд орохгүй
сэтгэл зүйч танд зориулав.
1059
01:07:44,370 --> 01:07:46,510
Өө, та хэтэрхий хол байна
Энэ талаар одоо санаа зовох,
1060
01:07:46,648 --> 01:07:48,167
чи бодохгүй байна уу?
1061
01:07:55,071 --> 01:07:56,520
Бие биедээ зориулж хийсэн новш.
1062
01:07:58,281 --> 01:08:00,559
Би тохируулахыг хүсч байна
цуврал полиграфууд.
1063
01:08:00,697 --> 01:08:01,939
Өнөөдөр.
1064
01:08:02,078 --> 01:08:04,252
Воксхолл дахь ердийн өрөө.
1065
01:08:05,150 --> 01:08:06,979
Та хэнийг санасан бэ?
1066
01:08:07,117 --> 01:08:08,843
Фредди Смоллс.
1067
01:08:08,981 --> 01:08:10,672
Кларисса Дюбозе.
1068
01:08:10,810 --> 01:08:13,503
Доктор Зои Воган.
1069
01:08:13,641 --> 01:08:15,367
Яагаад тэр вэ?
1070
01:08:15,505 --> 01:08:18,128
Фредди түүнийг долоо хоногт хоёр удаа хардаг байв
сүүлийн найман сарын турш.
1071
01:08:18,266 --> 01:08:19,923
Нэвчилт.
1072
01:08:21,027 --> 01:08:22,512
Бас би түүнийг харсан.
1073
01:08:22,650 --> 01:08:25,308
Би мэднэ.
Өөрийгөө ч бас доош нь тавь.
1074
01:08:26,378 --> 01:08:28,380
Ил тод байдал.
1075
01:08:31,728 --> 01:08:33,143
Өөр хүн байна уу?
1076
01:08:33,281 --> 01:08:35,283
Одоохондоо биш.
1077
01:08:37,768 --> 01:08:41,013
Тэгэхээр Швейцарийн банкны асуудал.
1078
01:08:41,151 --> 01:08:43,395
Би утга учиртай байсан
чамайг дагаж мөрдөх.
1079
01:08:43,533 --> 01:08:44,879
Мэдээж хүний сэтгэл
1080
01:08:45,017 --> 01:08:47,847
боломжтой руу явдаг
Северус холболт.
1081
01:08:47,985 --> 01:08:49,366
Энэ нь надад тохиолдсон юм.
1082
01:08:49,504 --> 01:08:51,334
Байсан уу?
1083
01:08:52,335 --> 01:08:54,716
Энэ нь холбоотой байх шиг байна.
1084
01:08:55,821 --> 01:08:58,686
Та сэжигтэй зүйлээ хуваалцсан уу?
өөр хүнтэй юу?
1085
01:09:02,793 --> 01:09:04,450
Мэдээж үгүй.
1086
01:09:06,176 --> 01:09:08,178
Гэхдээ та итгэлтэй хэвээр байна
таних тэмдэг
1087
01:09:08,316 --> 01:09:11,285
нээсэн хүний
оффшор данс уу?
1088
01:09:11,423 --> 01:09:13,149
Үгүй
1089
01:09:13,287 --> 01:09:15,047
Үгүй ээ, энэ л зүйл.
1090
01:09:15,185 --> 01:09:17,670
Тийм учраас би утга учиртай байсан
чамайг дагаж мөрдөх.
1091
01:09:17,808 --> 01:09:19,362
Өө.
1092
01:09:21,018 --> 01:09:22,399
"Маргарет Лангфорд."
1093
01:09:22,537 --> 01:09:24,470
Паспортын нэр
Кэтрин '08 онд ашигласан.
1094
01:09:24,608 --> 01:09:26,092
Тэнд байсан нь тогтоогдсон
ямар нэг алдаа.
1095
01:09:26,231 --> 01:09:28,060
Үүнийг дахин дахин боловсруулсан
системээр,
1096
01:09:28,198 --> 01:09:29,544
Арван жилийн турш SIS-ийг тойрон өнгөрчээ.
1097
01:09:29,682 --> 01:09:31,132
Дор хаяж хэдэн арван хэрэглээ бий.
1098
01:09:31,270 --> 01:09:33,376
40 эсвэл 50 хилийн бүртгэл.
1099
01:09:34,377 --> 01:09:36,033
Та үүнийг санах нь хачирхалтай санагдаж байна.
1100
01:09:36,172 --> 01:09:37,276
Тиймээ.
1101
01:09:37,414 --> 01:09:40,072
Тийм ээ, би өөрийгөө өшиглөж байна.
1102
01:09:40,210 --> 01:09:41,246
Залхуу байсан.
1103
01:09:41,384 --> 01:09:43,627
Гол нь...
1104
01:09:43,765 --> 01:09:45,181
хэн ч байж болно.
1105
01:09:47,286 --> 01:09:49,185
Бид хайхаа больсон
Катрин дээр.
1106
01:09:49,323 --> 01:09:51,325
"Бид"?
1107
01:09:54,328 --> 01:09:56,226
Чи бид хоёр.
1108
01:09:58,401 --> 01:10:00,851
Өө, хөө! Би-би юу хийх вэ?
1109
01:10:02,370 --> 01:10:04,786
Түүнийг нэг минут гүйхийг зөвшөөр.
1110
01:10:10,344 --> 01:10:12,069
Эммад зориулсан американо.
1111
01:10:12,208 --> 01:10:13,864
Баярлалаа.
1112
01:10:37,025 --> 01:10:39,476
Амьд эсийн бүсийн түгжээ.
Энэ бол ул мөр нэвтрэх явдал юм.
1113
01:10:39,614 --> 01:10:41,098
Тэр хөдөлж байна.
1114
01:10:41,237 --> 01:10:42,445
Энэ юу вэ, миний төрсөн өдөр?
1115
01:10:42,583 --> 01:10:44,101
Та үүнийг хурдан батлуулах боломжтой юу?
1116
01:10:44,240 --> 01:10:45,620
Северусыг авч үлдэхийн тулд
гарахаас?
1117
01:10:45,758 --> 01:10:47,001
Гэрлийн хурд.
1118
01:10:47,139 --> 01:10:48,796
Би чамд өртэй болно.
1119
01:10:48,934 --> 01:10:50,694
Нээрээ чи яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ?
1120
01:10:50,832 --> 01:10:52,765
Энэ бол хувийн хөтөлбөр юм.
1121
01:10:52,903 --> 01:10:55,078
Энэ үнэхээр хариулт биш.
1122
01:10:55,837 --> 01:10:57,149
Манай хүмүүсийн нэг
алдагдаж байна.
1123
01:10:57,287 --> 01:10:59,116
Дрон цохилт нь бүх зүйлийг дахин тохируулдаг.
1124
01:10:59,255 --> 01:11:01,049
Зүгээр л Куликов эсвэл би авч байна уу?
түүнтэй хамт байгаа өөр хүн байна уу?
1125
01:11:01,187 --> 01:11:02,499
Энэ бол новшийн тэнгэрээс ирсэн бэлэг юм.
1126
01:11:02,637 --> 01:11:04,052
-Та үүнийг хүсч байна уу, үгүй юу?
- Тийм ээ, бид үүнийг хүсч байна.
1127
01:11:04,190 --> 01:11:06,331
Би зүгээр л гараа авч байна
дэлхий даяар.
1128
01:11:06,469 --> 01:11:08,988
Тэр Польш даяар аялж байна
дараагийн гурван цагийн турш.
1129
01:11:09,126 --> 01:11:10,335
Битгий хүлээ.
1130
01:11:41,883 --> 01:11:43,920
Энэ бол икизукури.
1131
01:11:44,058 --> 01:11:45,991
Баярлалаа, Жимми.
1132
01:11:54,379 --> 01:11:56,519
Та юу хүсч байна вэ? Хмм?
1133
01:11:56,657 --> 01:11:59,418
Икизукури Их Британид хууль бус байдаг.
1134
01:12:00,350 --> 01:12:02,387
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол,
Би ганцаараа идэхийг илүүд үздэг.
1135
01:12:02,525 --> 01:12:04,768
Та мэдэж байгаа, би харж чадахгүй байна
бүх булангууд,
1136
01:12:04,906 --> 01:12:07,668
гэхдээ би хэлбэр дүрсээ хэлж чадна.
1137
01:12:08,634 --> 01:12:10,981
Энэ бүгд чинийх.
1138
01:12:12,673 --> 01:12:14,744
Чи юу байж болох юм
тухай ярьж байна уу?
1139
01:12:14,882 --> 01:12:16,918
Өө, гуйя.
1140
01:12:17,056 --> 01:12:20,128
Таны үйл ажиллагаа зогсоно.
1141
01:12:20,266 --> 01:12:21,785
Яг одоо.
1142
01:12:21,923 --> 01:12:23,718
Мм
1143
01:12:23,856 --> 01:12:25,686
Та үүнд жаахан хоцорсон байна.
1144
01:12:25,824 --> 01:12:27,757
-Тийм үү?
- Мм.
1145
01:12:27,895 --> 01:12:31,174
Тагнуулын төв газрын нисгэгчгүй онгоцны бүртгэлийг асуу
буцаж ирэхэд.
1146
01:12:35,661 --> 01:12:38,215
Хэчнээн нь болох вэ
хайлж үхсэн үү?
1147
01:12:38,354 --> 01:12:41,322
10,000? 20,000?
1148
01:12:41,460 --> 01:12:42,599
Та юу хийсэн бэ?
1149
01:12:42,737 --> 01:12:44,429
Хмм?
1150
01:12:45,326 --> 01:12:47,224
Таны үйл ажиллагааг цуцалсан.
1151
01:13:17,703 --> 01:13:21,569
Чи тэнэг новшийн хүү.
1152
01:13:23,364 --> 01:13:26,747
Та төсөөлж ч чадахгүй
таны саяхан хийсэн хохирол.
1153
01:13:26,885 --> 01:13:28,611
мм?
1154
01:13:28,749 --> 01:13:30,820
Одоо, би мэдэхгүй
Та хэнд туслахаар элссэн бэ
1155
01:13:30,958 --> 01:13:33,305
гэхдээ Жорж авсан
түүний шүд одоо.
1156
01:13:33,443 --> 01:13:35,134
- Мм.
- Чи түүнийг харсан уу
1157
01:13:35,272 --> 01:13:37,551
түүний эрүү ямар нэгэн зүйл дээр түгжигдэх үед?
1158
01:13:38,586 --> 01:13:41,796
Та өөрийгөө задлах болно
түүнийг явуулахаас өмнө.
1159
01:13:46,663 --> 01:13:48,320
Хоол идээрэй.
1160
01:13:48,458 --> 01:13:52,117
Энэ нь хэн нэгэнд дуусдаг
машины ачааны хэсэгт.
1161
01:14:10,825 --> 01:14:12,965
Хэрэв бид үүнийг хурдан хийж чадвал.
1162
01:14:13,103 --> 01:14:15,140
-Тийх үү?
-Миний зочин болоорой.
1163
01:14:23,804 --> 01:14:25,184
Өнөөдөр баасан гариг уу?
1164
01:14:25,322 --> 01:14:26,634
Тиймээ.
1165
01:14:26,772 --> 01:14:27,911
Та оршин суудаг уу
Их Британид?
1166
01:14:28,049 --> 01:14:29,499
Тиймээ.
1167
01:14:29,637 --> 01:14:31,605
Фредерик Алан Смоллс юм
таны жинхэнэ нэр?
1168
01:14:31,743 --> 01:14:33,020
Тиймээ.
1169
01:14:33,158 --> 01:14:34,504
Та өнөө өглөө мастурбация хийсэн үү?
1170
01:14:34,642 --> 01:14:36,126
Өө, сайн.
1171
01:14:36,264 --> 01:14:38,301
Ичмээр
хувийн асуултууд эрт эхэлдэг.
1172
01:14:38,439 --> 01:14:40,303
Тийм эсвэл үгүй
боломжтой бол гуйя.
1173
01:14:40,441 --> 01:14:43,375
Та мэдэж байгаа, би байсан
үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна.
1174
01:14:43,513 --> 01:14:45,929
Та өнөө өглөө мастурбация хийсэн үү?
1175
01:14:46,067 --> 01:14:47,483
Үгүй
1176
01:14:47,621 --> 01:14:48,863
Цаг байсангүй.
1177
01:14:49,001 --> 01:14:50,244
Та сууж байна уу?
1178
01:14:50,382 --> 01:14:51,417
Тиймээ.
1179
01:14:51,556 --> 01:14:53,868
Энэ өрөөнд гэрэл асаалттай байна уу?
1180
01:14:54,006 --> 01:14:55,560
Тиймээ.
1181
01:14:55,698 --> 01:14:58,701
Чи одоо байна уу
Вестминстер хотод?
1182
01:14:58,839 --> 01:15:00,426
Үгүй
1183
01:15:00,565 --> 01:15:03,015
Та шарсан талханд дуртай юу?
1184
01:15:03,153 --> 01:15:04,741
Маш их.
1185
01:15:04,879 --> 01:15:06,709
Тийм эсвэл үгүй.
1186
01:15:06,847 --> 01:15:08,331
Тиймээ.
1187
01:15:09,401 --> 01:15:11,955
Та хэзээ нэгэн цагт бие махбодийн хувьд үзсэн үү
өөр нэгэн чухал хүнд халдсан
1188
01:15:12,093 --> 01:15:13,370
маргааны үеэр?
1189
01:15:13,509 --> 01:15:15,614
Бүсгүй минь, чи надад байгаа гэдгийг мэдэж байгаа.
1190
01:15:15,752 --> 01:15:18,548
Дахин хэлэхэд тийм эсвэл үгүй.
1191
01:15:18,686 --> 01:15:19,687
Тиймээ.
1192
01:15:19,825 --> 01:15:21,724
Урам зоригтойгоор.
1193
01:15:21,862 --> 01:15:23,242
Та контакт линз зүүдэг үү?
1194
01:15:23,380 --> 01:15:24,727
Тиймээ.
1195
01:15:24,865 --> 01:15:26,038
Та тамхи татдаг уу?
1196
01:15:26,176 --> 01:15:27,557
Үгүй
1197
01:15:27,695 --> 01:15:29,490
Та яг одоо сууж байна уу?
1198
01:15:29,628 --> 01:15:31,009
Тиймээ.
1199
01:15:31,147 --> 01:15:32,458
Өглөө эсвэл үдээс хойш уу?
1200
01:15:32,597 --> 01:15:34,564
Үдээс хойш.
Бид EPQ-д буцаж очиж болох уу?
1201
01:15:34,702 --> 01:15:36,117
Тэд илүү хөгжилтэй байдаг.
1202
01:15:36,255 --> 01:15:38,499
Таны ээжийг Квиана гэдэг үү?
1203
01:15:39,535 --> 01:15:41,433
Тиймээ.
1204
01:15:41,571 --> 01:15:44,194
Та анх хэзээ
Северусын талаар мэдэх үү?
1205
01:15:47,543 --> 01:15:48,889
Северус гэж юу вэ?
1206
01:15:52,651 --> 01:15:56,379
Та бүтэлгүйтэж байсан уу
аль нэг хүүхдийг чинь дэмжих үү?
1207
01:15:56,517 --> 01:15:58,208
Өө...
1208
01:15:58,346 --> 01:15:59,934
зөвхөн сэтгэл хөдлөлийн хувьд.
1209
01:16:00,072 --> 01:16:01,211
Тийм эсвэл үгүй.
1210
01:16:01,349 --> 01:16:03,006
Тиймээ.
1211
01:16:04,283 --> 01:16:06,941
Та надад дургүйцсэн үү
таныг CI ажилд тэнцсэн үү?
1212
01:16:07,079 --> 01:16:09,323
-Би бол хүн шүү дээ.
- Тийм эсвэл үгүй.
1213
01:16:09,461 --> 01:16:11,428
Та үүнд дургүйцсэн үү
Би чамайг ажилдаа өнгөрөөсөн үү?
1214
01:16:11,567 --> 01:16:13,396
Тиймээ.
1215
01:16:15,294 --> 01:16:18,159
Чи Северусыг хулгайлсан уу?
тэгшлэх хэрэгсэл болгон?
1216
01:16:20,265 --> 01:16:21,956
Үгүй
1217
01:16:22,094 --> 01:16:24,096
Та анх хэзээ
Северусын талаар мэдэх үү?
1218
01:16:24,234 --> 01:16:26,547
Хоёр сар орчмын өмнө.
1219
01:16:26,685 --> 01:16:28,307
Та яаж ухамсарласан бэ?
1220
01:16:28,445 --> 01:16:29,964
Мэргэжлийн хязгаарлалт
намайг сэргийл
1221
01:16:30,102 --> 01:16:31,725
гэсэн асуултанд хариулснаас хойш.
1222
01:16:31,863 --> 01:16:33,140
Та яаж ухамсарласан бэ?
1223
01:16:33,278 --> 01:16:34,797
Үүнтэй ижил хариулт.
1224
01:16:34,935 --> 01:16:36,937
Нэг өвчтөн мэдээлэл хийсэн
мэдээлэл танд?
1225
01:16:37,075 --> 01:16:38,145
Үүнтэй ижил хариулт.
1226
01:16:38,283 --> 01:16:39,560
Дайнаас гадуур,
1227
01:16:39,698 --> 01:16:42,390
чи алж үзсэн үү
өөр хүн?
1228
01:16:42,528 --> 01:16:44,289
"Дайн" гэж тодорхойл.
1229
01:16:44,427 --> 01:16:47,085
Зарлагдсан буюу зарлаагүй зөрчил
Их Британийн хооронд
1230
01:16:47,223 --> 01:16:50,640
болон өөр улс
эсвэл төрийн бус жүжигчин.
1231
01:16:50,778 --> 01:16:52,608
Үгүй
1232
01:16:52,746 --> 01:16:54,713
Дайнаас гадуур,
Та өмнө нь байсан уу
1233
01:16:54,851 --> 01:16:57,164
буудлага, хутгалах, зодоон хийх
1234
01:16:57,302 --> 01:16:59,960
хэн нэгэн хаана байсан
хүнд бэртсэн үү?
1235
01:17:00,098 --> 01:17:01,755
Тиймээ.
1236
01:17:01,893 --> 01:17:02,963
Та өмнө нь байсан уу
эх орноосоо урвасан уу?
1237
01:17:03,101 --> 01:17:04,689
Үгүй
1238
01:17:06,794 --> 01:17:08,209
Чиний харилцаа ямар байна
1239
01:17:08,347 --> 01:17:10,315
Доктор Зои Вогантай юу?
1240
01:17:11,765 --> 01:17:15,182
Өвчтөн ба нийгмийн танил.
1241
01:17:16,804 --> 01:17:19,117
Та завсарлага авмаар байна уу?
1242
01:17:20,187 --> 01:17:21,533
би сайн байна.
1243
01:17:21,671 --> 01:17:23,777
Таны дунд нэр Беатрис мөн үү?
1244
01:17:25,744 --> 01:17:26,780
Үгүй
1245
01:17:29,023 --> 01:17:31,647
Таны дунд нэр Беатрис мөн үү?
1246
01:17:31,785 --> 01:17:33,303
Үгүй
1247
01:17:40,794 --> 01:17:42,485
Асуултанд хариулна уу
үнэнээсээ.
1248
01:17:42,623 --> 01:17:44,487
Таны дунд нэр Беатрис мөн үү?
1249
01:17:44,625 --> 01:17:46,109
Тиймээ.
1250
01:17:48,456 --> 01:17:51,701
Чи шулуун гэдсээр чангалж байна уу
сфинктерийн булчин яг одоо?
1251
01:17:51,839 --> 01:17:53,841
Тиймээ.
1252
01:17:53,979 --> 01:17:56,223
Уншсан уу
Стрессийн физиологийн хариу үйлдэл
1253
01:17:56,361 --> 01:17:59,053
болон полиграфын хууран мэхлэлт
Веймут, Кумбс нар уу?
1254
01:17:59,191 --> 01:18:00,710
Хамрахын тулд таглана.
1255
01:18:00,848 --> 01:18:02,194
Тийм эсвэл үгүй.
1256
01:18:02,332 --> 01:18:03,851
Тиймээ.
1257
01:18:03,989 --> 01:18:06,716
суллах уу
таны сфинктер булчин?
1258
01:18:08,994 --> 01:18:10,893
Мэдээжийн хэрэг, Жорж.
1259
01:18:11,859 --> 01:18:14,034
Хэн чамайг тарь гэж гуйсан
киноны хэсэг
1260
01:18:14,172 --> 01:18:15,345
хогийн саванд
миний шүүгээнд?
1261
01:18:15,483 --> 01:18:16,415
Юу?
1262
01:18:17,520 --> 01:18:19,211
Хэн ч биш.
1263
01:18:19,349 --> 01:18:20,903
Чи хэдэн хүн бэ
биечлэн холбоотой
1264
01:18:21,041 --> 01:18:23,250
Северусыг хэн мэддэг байсан бэ?
1265
01:18:23,388 --> 01:18:27,081
гэсэн асуулт байна
зохисгүй ажиллагаатай.
1266
01:18:27,219 --> 01:18:28,945
Хэдэн хүн
чи хувь хүнийхээ хувьд...
1267
01:18:29,083 --> 01:18:31,499
Жорж, чи бол CI.
Би үүнд хариулж чадахгүй гэдгийг та мэднэ.
1268
01:18:31,637 --> 01:18:33,398
Чи Северусыг хулгайлсан уу?
1269
01:18:33,536 --> 01:18:34,744
Үгүй
1270
01:18:34,882 --> 01:18:36,850
Та Северусыг мөнгөний төлөө хулгайлсан уу?
1271
01:18:36,988 --> 01:18:38,265
Үгүй
1272
01:18:38,403 --> 01:18:41,164
Чи Северусыг хулгайлсан уу?
үзэл суртлын хувьд?
1273
01:18:41,302 --> 01:18:42,890
Ямар үзэл суртал вэ?
1274
01:18:43,028 --> 01:18:45,617
Чи Северусыг хулгайлсан уу?
Таны үзэл суртлаас болоод уу?
1275
01:18:45,755 --> 01:18:49,310
гэсэн асуулт гарч ирнэ
Би Северусыг хулгайлсан.
1276
01:18:49,448 --> 01:18:52,555
Үнэн эсвэл худал: Бурхан гэж байдаггүй.
1277
01:18:54,177 --> 01:18:55,454
Худлаа.
1278
01:18:55,592 --> 01:18:57,077
Хэдэн бэлгийн хавьтагчтай
1279
01:18:57,215 --> 01:18:59,148
чамд байсан уу
сүүлийн гурван сард?
1280
01:18:59,286 --> 01:19:00,874
Хоёр.
1281
01:19:03,497 --> 01:19:04,981
Үнэн эсвэл худал:
1282
01:19:05,119 --> 01:19:06,362
Илүү сайн сайн нь илүү байдаг
1283
01:19:06,500 --> 01:19:08,674
нэн даруй хууль ёсны
эсвэл ёс зүйн хязгаарлалт.
1284
01:19:10,228 --> 01:19:12,506
Хариулах боломжгүй
тодорхойгүй.
1285
01:19:12,644 --> 01:19:14,750
Та өөрийгөө тийм гэж бодож байна уу
ихэнх хүмүүсээс илүү ухаантай юу?
1286
01:19:14,888 --> 01:19:16,441
Жоржи, би гэдгээ мэдэж байна.
1287
01:19:16,579 --> 01:19:18,788
Тийм эсвэл үгүй.
1288
01:19:18,926 --> 01:19:20,307
Тиймээ.
1289
01:19:20,445 --> 01:19:21,791
Хүснэ үү
оройн хоолонд ирэх
1290
01:19:21,929 --> 01:19:23,310
маргааш орой манай гэрт?
1291
01:19:23,448 --> 01:19:25,036
Тийм үү?
1292
01:19:25,174 --> 01:19:28,625
Надад тус тусдаа таны тусламж хэрэгтэй байна
ямар нэг зүйлийг олохын тулд.
1293
01:19:28,764 --> 01:19:30,179
Та ирж болох уу?
1294
01:19:30,317 --> 01:19:32,975
Аан...
1295
01:19:33,113 --> 01:19:34,424
Тийм ээ, мэдээж.
1296
01:19:34,562 --> 01:19:37,186
За, би маш их хөгжилтэй байсан
сүүлчийн удаа.
1297
01:19:37,324 --> 01:19:38,463
Тийм эсвэл үгүй.
1298
01:19:38,601 --> 01:19:40,154
Энэ захиалга мөн үү?
1299
01:19:40,292 --> 01:19:41,777
Бид таныг 8:00 цагт хүлээж байна.
1300
01:19:46,298 --> 01:19:48,300
Хүлээгээрэй, ямар новш вэ?
Бид дөнгөж энд сурсан уу?
1301
01:19:48,438 --> 01:19:49,785
Маргааш уулзацгаая.
1302
01:19:54,272 --> 01:19:56,205
Чи зүгээр үү?
1303
01:19:56,343 --> 01:19:58,172
Зүгээр л мэдрэл.
1304
01:19:58,310 --> 01:20:01,382
Сурах ганц зүйл л үлдлээ.
1305
01:20:02,383 --> 01:20:04,696
Тэнд очих уу?
1306
01:20:04,834 --> 01:20:06,663
Энэ л намайг айлгадаг.
1307
01:20:06,802 --> 01:20:08,665
Тэгэх ёстой.
1308
01:20:13,291 --> 01:20:16,156
Надад байгаагүй
олон жилийн турш ийм хөгжилтэй байсан.
1309
01:20:17,674 --> 01:20:19,090
Юу байна
тушаалын гүйцэтгэл?
1310
01:20:19,228 --> 01:20:20,643
Ороорой.
1311
01:20:20,781 --> 01:20:22,058
Ажил эсвэл нийгэм үү?
1312
01:20:22,196 --> 01:20:23,749
Тиймээ.
1313
01:20:26,028 --> 01:20:27,684
Зөвхөн би л гэж бодсон.
1314
01:20:27,823 --> 01:20:28,996
Бид бүгд тэгсэн.
1315
01:20:32,758 --> 01:20:34,208
Энэ новшийн оройн хоол хаана байна?
1316
01:20:34,346 --> 01:20:36,348
-Би хоол хийгээгүй.
- Бидэнд тоглоом байна.
1317
01:20:36,486 --> 01:20:38,074
Аа новш. Үнэхээр үү?
1318
01:20:38,212 --> 01:20:40,249
Би хүсэлгүй гэж бодож байна
үүнд захирагдах.
1319
01:20:40,387 --> 01:20:41,698
Энэ нь хэрхэн ажилладагийг эндээс харна уу.
1320
01:20:41,837 --> 01:20:43,390
Бид ширээ тойрон эргэлддэг
1321
01:20:43,528 --> 01:20:46,324
гэж Жорж асуух болно
Та бүгдээс нэг асуулт байна.
1322
01:20:46,462 --> 01:20:48,809
Хэрэв та буруу ойлговол,
чи алддаг.
1323
01:20:48,947 --> 01:20:49,914
Энэ нь тохиромжгүй юм.
1324
01:20:50,052 --> 01:20:52,226
Мөн ялагдсан нь
1325
01:20:52,364 --> 01:20:54,159
ширээнээс босдоггүй.
1326
01:20:57,162 --> 01:20:58,992
- Новшийн төлөө.
-Та ухаангүй байна уу?
1327
01:20:59,130 --> 01:21:00,407
Та хоёр, би бурханд тангараглая.
1328
01:21:00,545 --> 01:21:02,547
- Би явлаа.
- Суу.
1329
01:21:02,685 --> 01:21:03,859
Та чин сэтгэлээсээ байна
үдэшлэгт урьсан
1330
01:21:03,997 --> 01:21:06,620
хөгжилтэй, тоглоомын тухай
Жорж, Кэтрин нартай.
1331
01:21:06,758 --> 01:21:08,484
Энэ бол шинэ хивс.
1332
01:21:08,622 --> 01:21:10,313
Хэн дуртай нь
асуултуудад хариулах
1333
01:21:10,451 --> 01:21:13,627
OSRAC хорооны өмнө
явахад чөлөөтэй.
1334
01:21:13,765 --> 01:21:15,456
Яагаад шинэ хивс байгаа юм бэ?
1335
01:21:15,594 --> 01:21:17,389
Та бухимдаж байна. Та бүгд.
Та үүнийг ойлгож байна уу?
1336
01:21:17,527 --> 01:21:18,977
Та өвчтэй байна!
1337
01:21:19,115 --> 01:21:20,599
Чи зүгээр л новш гэж хэлэх гэсэн юм
бие биенээ, шууд утгаараа,
1338
01:21:20,737 --> 01:21:21,980
мөн нааш цааш
мөн нааш цааш.
1339
01:21:22,118 --> 01:21:23,326
Нэг энгийн хүн байна уу
1340
01:21:23,464 --> 01:21:25,190
дотор нь
бүхэл бүтэн новшийн барилга уу?
1341
01:21:25,328 --> 01:21:26,398
Сайн байна!
1342
01:21:26,536 --> 01:21:28,607
Надад нуух зүйл алга.
1343
01:21:28,745 --> 01:21:30,609
Дараа нь бид тантай хамт эхлэх болно.
1344
01:21:30,747 --> 01:21:32,888
Та анх хэзээ
Фреддитэй унтах уу?
1345
01:21:34,820 --> 01:21:36,132
Өө, энэ бол зүгээр л бүдүүлэг юм.
1346
01:21:36,270 --> 01:21:37,409
Өвчтэй.
1347
01:21:37,547 --> 01:21:38,859
Уучлаарай.
1348
01:21:38,997 --> 01:21:41,206
Энэ нь ноёнтон биш байсан
гэхдээ шаардлагатай.
1349
01:21:41,344 --> 01:21:43,277
Др. Вон бол эмэгтэй
Фредди уулзаж байна
1350
01:21:43,415 --> 01:21:45,210
Зеттер зочид буудалд
Клеркенвеллд.
1351
01:21:45,348 --> 01:21:46,936
Чи новш.
1352
01:21:47,074 --> 01:21:48,834
Долоо, найман долоо хоногийн өмнө.
1353
01:21:48,973 --> 01:21:50,906
-Баярлалаа.
-Энэ хошигнол уу?
1354
01:21:51,044 --> 01:21:53,287
Түүнтэй хамт уу? Яагаад?
1355
01:21:53,425 --> 01:21:55,289
Засвар хийх.
1356
01:21:55,427 --> 01:21:57,326
Тэр түүнд хэрэгтэй гэж бодсон
эцэст нь түүнээс ямар нэг зүйл.
1357
01:21:57,464 --> 01:21:59,397
Аа, алив. Битгий харгис бай.
Энэ зүгээр л боломжтой биш гэж үү ...
1358
01:21:59,535 --> 01:22:01,986
Үгүй ээ, тийм биш.
1359
01:22:02,124 --> 01:22:03,573
Түүний зөв.
1360
01:22:03,711 --> 01:22:06,128
Дахин чиглүүлэлтийн дараа
илрүүлсэн,
1361
01:22:06,266 --> 01:22:08,371
Та доктор Воганд анхааруулсан.
тийм биш гэж үү?
1362
01:22:08,509 --> 01:22:11,823
Тийм ээ, энэ нь зөв.
1363
01:22:12,824 --> 01:22:14,619
Та энэ талаар мэдэхийг хүсэх болно.
1364
01:22:14,757 --> 01:22:16,000
Чамайг ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байна.
1365
01:22:16,138 --> 01:22:17,725
Би чиний гарт шаваас байна.
Энэ юу вэ?
1366
01:22:17,863 --> 01:22:20,659
Тэгэхээр та надад хэлсэн
дахин чиглүүлэх тухай,
1367
01:22:20,797 --> 01:22:24,008
би авна гэдгээ мэдэж байгаа
Жоржийг хамгаалах арга хэмжээ.
1368
01:22:24,146 --> 01:22:26,217
Тэр Польш даяар аялж байна
дараагийн гурван цагийн турш.
1369
01:22:26,355 --> 01:22:27,321
Битгий хүлээ.
1370
01:22:38,056 --> 01:22:39,747
Тиймээ.
1371
01:22:39,885 --> 01:22:41,749
Кларисса.
1372
01:22:43,096 --> 01:22:44,752
Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?
1373
01:22:45,753 --> 01:22:47,790
Зөвхөн танд баяр хүргэхийн тулд.
1374
01:22:47,928 --> 01:22:51,104
Та бол хамгийн сайн манипулятор юм
Миний харж байсан полиграфын тухай.
1375
01:22:52,829 --> 01:22:54,521
-Би худлаа хэлээгүй.
- Би мэднэ.
1376
01:22:54,659 --> 01:22:55,971
Та тэгэх шаардлагагүй байсан.
1377
01:22:56,109 --> 01:22:58,145
Чамд хийх зүйл байгаагүй
түүний аль нэгтэй нь.
1378
01:22:59,698 --> 01:23:02,874
Тарих санаа байсан уу?
киноны тасалбар, би үүнийг олох болно
1379
01:23:03,012 --> 01:23:04,945
эсвэл өөр хэн нэгнийх үү?
1380
01:23:05,083 --> 01:23:06,912
Ямар киноны тасалбар?
1381
01:23:07,051 --> 01:23:08,397
Нүдэнд минь туслаа.
1382
01:23:08,535 --> 01:23:10,537
Үүнийг хийхэд тийм ч хэцүү биш,
миний мэргэжлийг өгсөн.
1383
01:23:10,675 --> 01:23:12,263
Новшийн чи
Жоржийн тухай ярьж байна уу?
1384
01:23:12,401 --> 01:23:14,886
Штиглиц байсан
хэн чамд санаа өгсөн юм бэ
1385
01:23:15,024 --> 01:23:16,819
Северусыг хулгайлсан уу?
1386
01:23:16,957 --> 01:23:20,167
Энэ нь хамгийн утга учиртай байх болно.
1387
01:23:20,305 --> 01:23:22,894
Москваг тогтворгүй болгохын тулд
Кэтринийг буруутгах,
1388
01:23:23,032 --> 01:23:26,208
Стиглицийг заналхийлсэн хүн
бас намайг замаас чинь холдуул.
1389
01:23:26,346 --> 01:23:28,451
Гурван шувуу, нэг чулуу.
1390
01:23:28,589 --> 01:23:30,591
Та ямар нэгэн байдлаар устгасан байна
1391
01:23:30,729 --> 01:23:33,387
Severus хортой програм
барилгаас.
1392
01:23:33,525 --> 01:23:36,080
Гэхдээ та сэтгэл хөдөлсөн
таны төлөвлөгөөний талаар,
1393
01:23:36,218 --> 01:23:39,911
та хэт их уусан байна
мөн энэ тухай доктор Воанд хэлсэн.
1394
01:23:40,049 --> 01:23:41,499
Таны мэдэхгүй зүйл
1395
01:23:41,637 --> 01:23:43,984
хэр гүн гүнзгий юм
түүний шашны итгэл үнэмшил.
1396
01:23:44,122 --> 01:23:45,503
Та намайг эргүүлж байна
1397
01:23:45,641 --> 01:23:47,229
далдлах
өөрийн урвасан үйлдэл.
1398
01:23:47,367 --> 01:23:49,300
Ийм итгэл үнэмшил
энэ нь түүнд зөвшөөрөхгүй
1399
01:23:49,438 --> 01:23:51,992
хэдэн арван хүний үхлийг зөвшөөрөх
сүйрэлд мянга мянган хүн.
1400
01:23:52,130 --> 01:23:53,511
Энэ бол уран зөгнөл юм.
1401
01:23:53,649 --> 01:23:56,065
Энэ бүгдийн нэг нь
түүний новшийн уран зөгнөл.
1402
01:23:56,203 --> 01:23:58,136
Тийм учраас надад байсан
эхэндээ хэцүү үе.
1403
01:23:58,274 --> 01:24:01,036
Энэ нэг төлөвлөгөө биш байсан,
Харж байна уу, хоёр байсан.
1404
01:24:01,174 --> 01:24:03,072
Тусдаа боловч хоорондоо холбоотой.
1405
01:24:03,210 --> 01:24:06,593
Түүний төлөө, эсрэгээрээ ажиллаж байна
бие биенээ.
1406
01:24:06,731 --> 01:24:10,390
Та намайг удирдсан
Тиймээс Павличук зугтаж чадна.
1407
01:24:10,528 --> 01:24:12,771
Та болон Фредди
Кэтринтэй ижил зүйлийг хийсэн
1408
01:24:12,909 --> 01:24:16,568
Тиймээс тэр түүнийг алахыг шаардах болно
намайг батлан даалтад гаргах.
1409
01:24:16,706 --> 01:24:19,502
Шалтгаан ба үр нөлөө.
1410
01:24:19,640 --> 01:24:21,677
Энэ нь зөв биш гэж үү?
1411
01:24:21,815 --> 01:24:23,955
Та хоёр үүнийг бараг хялбар болго.
1412
01:24:24,093 --> 01:24:26,647
Чиний санаа зовдог цорын ганц зүйл
бие биенийхээ тухай.
1413
01:24:26,785 --> 01:24:28,097
Бичлэгийн хувьд би мэдэж байсан.
1414
01:24:28,235 --> 01:24:30,789
Би ямар ч байсан хийсэн
Учир нь үүнийг хийх шаардлагатай байсан.
1415
01:24:30,927 --> 01:24:33,551
Та намайг Цюрих рүү татсан.
1416
01:24:34,586 --> 01:24:37,451
гэж бодсон
Северусыг буцааж худалдаж авах,
1417
01:24:37,589 --> 01:24:40,040
гэхдээ та үүнийг ийм болгов
Би зарж байсан.
1418
01:24:40,178 --> 01:24:42,767
Та данс нээсэн
Мьянмарт өөрөө,
1419
01:24:42,905 --> 01:24:44,527
тийм биш гэж үү?
1420
01:24:45,597 --> 01:24:47,944
Энэ бүхэн таамаглал.
1421
01:24:48,083 --> 01:24:49,463
Гарч байна
1422
01:24:49,601 --> 01:24:52,811
Мьянмар улс хамтран ажилладаг.
1423
01:24:52,949 --> 01:24:57,920
Та зүгээр л мэдэх хэрэгтэй
хэнээс асуух вэ.
1424
01:25:04,720 --> 01:25:06,929
Разман надад өртэй хэвээр байна.
1425
01:25:13,349 --> 01:25:15,834
Северус сайн төлөвлөгөө байсан.
1426
01:25:17,042 --> 01:25:19,976
Би үүнийг дахин хийх болно,
араваас арав дахин.
1427
01:25:21,012 --> 01:25:22,324
Энэ бол зохистой хүрээ байсан,
1428
01:25:22,462 --> 01:25:25,534
мөн энэ нь дуусах байсан
новшийн дайн!
1429
01:25:28,157 --> 01:25:32,541
Энэ нь зөв, зоригтой байсан,
мөн эрхэмсэг байсан.
1430
01:25:32,679 --> 01:25:34,612
Аль нь шалтаг болсон
чи Мичамыг алсан уу?
1431
01:25:37,304 --> 01:25:41,032
Учир нь энэ нь зөв байсан
эсвэл эрхэмсэг байсан болохоор уу?
1432
01:25:43,241 --> 01:25:45,140
Учир нь энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байсан.
1433
01:25:45,278 --> 01:25:46,865
Би чамд бүгдийг хэлээгүй
тоглоомын нэр.
1434
01:25:47,003 --> 01:25:48,695
Юун тоглоом вэ, Кэтрин?
1435
01:25:48,833 --> 01:25:50,006
"Бууг хэн авахыг хараарай."
1436
01:25:50,145 --> 01:25:51,767
Новшийн төлөө.
1437
01:25:51,905 --> 01:25:53,527
Алив Жорж.
1438
01:25:53,665 --> 01:25:55,702
Юу? Чи намайг гарга
гавтай,
1439
01:25:55,840 --> 01:25:57,842
чи жаахан хэлээрэй,
Би өөрийн гэсэн, тэгвэл яах вэ?
1440
01:25:57,980 --> 01:26:00,362
Та доошоо явсаар л байна.
1441
01:26:00,500 --> 01:26:02,191
Тэр тэгэхгүй байж магадгүй, гэхдээ та тэгэх болно.
1442
01:26:03,779 --> 01:26:06,540
Танд хэцүү зүйл байхгүй.
1443
01:26:06,678 --> 01:26:09,612
Та сэжигтэй байна,
цуу яриа, дэр яриа.
1444
01:26:11,166 --> 01:26:13,720
Мөн та мэднэ,
Таны хийсэн мэдүүлэг.
1445
01:26:17,206 --> 01:26:19,588
Нөхцөлүүдийг ярилцах уу
таны бууж өгөх тухай?
1446
01:26:19,726 --> 01:26:22,453
Та блофинг хийж байна.
1447
01:26:22,591 --> 01:26:24,731
Чи намайг алах ёстой байсан
завин дээр, Жорж.
1448
01:26:37,916 --> 01:26:39,608
Одоо би тоохгүй байна
та хоёр юу хийсэн.
1449
01:26:39,746 --> 01:26:41,299
Та хүний амийг аварсан.
1450
01:26:41,437 --> 01:26:44,578
Гэхдээ хэзээ ч бүү шана
дахин гэрлэлттэйгээ хамт.
1451
01:26:45,924 --> 01:26:47,581
За.
1452
01:26:50,308 --> 01:26:52,690
Фредди. Хүснэгт.
1453
01:26:58,074 --> 01:27:00,456
Хонгор минь, бидэнд хивс хэрэгтэй байна.
1454
01:27:47,607 --> 01:27:49,229
Есдүгээр давхар.
1455
01:27:49,367 --> 01:27:50,403
Хаалга нээх.
1456
01:28:00,275 --> 01:28:02,311
Доошоо өргөх.
1457
01:28:02,449 --> 01:28:04,279
Хаалга хаагдах.
1458
01:28:06,902 --> 01:28:09,353
Стоксын талаар аймшигтай.
1459
01:28:09,491 --> 01:28:11,596
-Тийм хачин.
- Мм.
1460
01:28:11,734 --> 01:28:13,322
Ингэж алга болж байна.
1461
01:28:13,460 --> 01:28:14,979
Энэ нь маш аюултай
ажлын шугам.
1462
01:28:15,117 --> 01:28:16,912
Ммм, би хэлье.
1463
01:28:19,017 --> 01:28:20,916
Таны хийсэн бүх зүйлийг харгалзан үзвэл,
1464
01:28:21,054 --> 01:28:25,300
магадгүй бодох цаг болсон байх
холд, Артур.
1465
01:28:26,991 --> 01:28:28,717
Эхлээд хөл.
1466
01:28:28,855 --> 01:28:29,752
Хоёрдугаар давхар.
1467
01:28:29,890 --> 01:28:32,410
Хаалга нээх.
1468
01:28:32,548 --> 01:28:34,723
Та дуртай ямар ч аргаар.
1469
01:28:36,518 --> 01:28:38,382
Доошоо өргөх.
1470
01:28:38,520 --> 01:28:40,349
Тэр бүрэн цочирдсон байна.
1471
01:28:40,487 --> 01:28:42,109
Гайхалтай.
1472
01:28:42,247 --> 01:28:44,008
Тэр унтаж чадахгүй байх болно
бүтэн сарын турш.
1473
01:28:44,146 --> 01:28:45,389
Тэр цочирдсонгүй.
1474
01:28:45,527 --> 01:28:48,253
Тэр зээл авсан
бүх зүйлийн төлөө.
1475
01:28:48,392 --> 01:28:52,534
Тагнуулын төв газар өвөр бүжиглэж байна
түүний дээгүүр.
1476
01:28:52,672 --> 01:28:54,052
Энэ бол уран зохиол юм.
1477
01:28:54,190 --> 01:28:55,709
Тэр чадахгүй
үүнийг үүрд хадгалахын тулд.
1478
01:28:55,847 --> 01:28:58,194
Стиглиц намайг уйдаад байна.
1479
01:29:00,783 --> 01:29:04,580
За ... чиний тухай ярилцъя.
1480
01:29:04,718 --> 01:29:08,239
Яагаад надаас асуугаагүй юм бэ
киноны тасалбарын талаар?
1481
01:29:08,377 --> 01:29:11,035
Хмм? Би худлаа хэлсэн эсэхийг харав уу?
1482
01:29:11,173 --> 01:29:13,071
Итгэл.
1483
01:29:13,209 --> 01:29:15,246
Чи хэзээ ч ийм залхуу байхгүй.
1484
01:29:15,384 --> 01:29:17,213
Киноны үзвэр. Гуйя.
1485
01:29:17,352 --> 01:29:19,492
За, яг.
1486
01:29:20,458 --> 01:29:22,357
Бараг доромжилж байна.
1487
01:29:26,602 --> 01:29:29,433
-Чамайг хэзээ ч надад худал хэлэхгүй гэдгийг мэдэж байсан.
-Хэрэгтэй л бол.
1488
01:29:29,571 --> 01:29:31,538
Мэдээжийн хэрэг.
1489
01:29:33,195 --> 01:29:35,093
Нэг зүйл.
1490
01:29:35,231 --> 01:29:37,406
Долоон сая фунт
1491
01:29:37,544 --> 01:29:40,961
Стокс оруулсан
Швейцарийн банкны данс уу?
1492
01:29:41,099 --> 01:29:42,238
Одоо ч гэсэн.
1493
01:29:42,377 --> 01:29:44,551
Өө. Тийм үү?